Section of Gastroenterology, Medical Department, Oslo University Hospital, Aker, Norway.
Inflamm Bowel Dis. 2010 Mar;16(3):525-36. doi: 10.1002/ibd.21032.
In this systematic review we focus on the current use of and knowledge on health related quality of life in unselected, population-based IBD cohorts. We made a systematic literature search and included for comprehensive review papers that described a population-based cohort and that used validated HRQoL instruments. We show that even studies defined by the authors as population-based do not always meet the criteria set for being population-based. The heterogeneity of the study populations we have reviewed emphasizes that "population-based" must be defined very meticulously and that study populations need to be scrutinized with regard to all characteristics of the cohort before one can compare their results. Different definitions of study populations as population-based affect outcomes. We also show that use of the same HRQoL questionnaires does not guarantee comparable results as there are several different versions of the questionnaires, the different translations are not always comparable and at last there are several methods of computing and presenting the data. Detailed accumulation of knowledge and thorough meta analyses is therefore difficult hence we find it necessary to raise a discussion on the need of standardization in this field of research and we make some simple recommendations on factors we find important.
在这项系统评价中,我们专注于当前在非选择性、基于人群的 IBD 队列中使用和了解与健康相关的生活质量。我们进行了系统的文献检索,并纳入了全面的综述论文,这些论文描述了一个基于人群的队列,并使用了经过验证的 HRQoL 工具。我们表明,即使作者定义为基于人群的研究并不总是符合设定的基于人群的标准。我们回顾的研究人群的异质性强调了“基于人群”必须非常精细地定义,并且在比较其结果之前,需要仔细研究队列的所有特征。研究人群作为基于人群的不同定义会影响结果。我们还表明,使用相同的 HRQoL 问卷并不能保证可比的结果,因为问卷有几个不同的版本,不同的翻译并不总是可比的,最后还有几种计算和呈现数据的方法。因此,详细地积累知识和彻底的荟萃分析是困难的,因此我们认为有必要在这一研究领域提出关于标准化的讨论,我们就我们认为重要的因素提出了一些简单的建议。