Narita Yusuke, Yamaguchi Tetsuo, Tanaka Kensuke, Urushiyama Hirokazu, Zaima Mika, Kohno Chiyoko, Yamada Yoshihito, Murota Yoshihiro, Takemura Tamiko
Department of Respiratory Medicine, JR Tokyo General Hospital.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2009 Jul;47(7):591-6.
A 60-year-old woman was admitted with low fever, dry cough and occult hematuria with abnormality on her chest X-ray film showing patchy shadows in the apices of both lungs. The patient was seronegative for PR-3 ANCA and seropositive for MPO-ANCA and transbronchial lung biopsy showed inflammatory granulation tissue. We performed an open lung biopsy to achieve a definitive diagnosis. The lung specimen showed the typical findings of Wegener's granulomatosis. Renal biopsy revealed necrotizing glomerulonephiritis. A systemic form of Wegener's granulomatosis was diagnosed. Initilal treatment combined oral prednisolone at 30 mg daily with oral cyclophosphamide at 50 mg daily improved not only the clinical course, but also the radiographic findings. Finally, she became seronegative for MPO-ANCA.
一名60岁女性因低热、干咳和隐匿性血尿入院,胸部X光片显示异常,两肺尖有斑片状阴影。患者PR-3抗中性粒细胞胞浆抗体血清学检查为阴性,髓过氧化物酶抗中性粒细胞胞浆抗体血清学检查为阳性,经支气管肺活检显示为炎性肉芽组织。我们进行了开胸肺活检以明确诊断。肺标本显示了韦格纳肉芽肿的典型表现。肾活检显示坏死性肾小球肾炎。诊断为系统性韦格纳肉芽肿。初始治疗采用每日口服30毫克泼尼松龙联合每日口服50毫克环磷酰胺,不仅改善了临床病程,还改善了影像学表现。最后,她的髓过氧化物酶抗中性粒细胞胞浆抗体血清学检查转为阴性。