Suppr超能文献

评价七种新型重症监护呼吸机的用户友好性。

Evaluation of the user-friendliness of seven new generation intensive care ventilators.

机构信息

Service des soins intensifs, Hôpital Cantonal Universitaire, 1211, Geneva 14, Switzerland.

出版信息

Intensive Care Med. 2009 Oct;35(10):1687-91. doi: 10.1007/s00134-009-1580-7. Epub 2009 Jul 29.

Abstract

OBJECTIVE

To explore the user-friendliness and ergonomics of seven new generation intensive care ventilators.

DESIGN

Prospective task-performing study.

SETTING

Intensive care research laboratory, university hospital.

METHODS

Ten physicians experienced in mechanical ventilation, but without prior knowledge of the ventilators, were asked to perform eight specific tasks [turning the ventilator on; recognizing mode and parameters; recognizing and setting alarms; mode change; finding and activating the pre-oxygenation function; pressure support setting; stand-by; finding and activating non-invasive ventilation (NIV) mode]. The time needed for each task was compared to a reference time (by trained physiotherapist familiar with the devices). A time >180 s was considered a task failure.

RESULTS

For each of the tests on the ventilators, all physicians' times were significantly higher than the reference time (P < 0.001). A mean of 13 +/- 8 task failures (16%) was observed by the ventilator. The most frequently failed tasks were mode and parameter recognition, starting pressure support and finding the NIV mode. Least often failed tasks were turning on the pre-oxygenation function and alarm recognition and management. Overall, there was substantial heterogeneity between machines, some exhibiting better user-friendliness than others for certain tasks, but no ventilator was clearly better that the others on all points tested.

CONCLUSIONS

The present study adds to the available literature outlining the ergonomic shortcomings of mechanical ventilators. These results suggest that closer ties between end-users and manufacturers should be promoted, at an early development phase of these machines, based on the scientific evaluation of the cognitive processes involved by users in the clinical setting.

摘要

目的

探索七款新一代重症监护呼吸机的用户友好性和人体工程学设计。

设计

前瞻性任务执行研究。

地点

重症监护研究实验室,大学医院。

方法

10 名有机械通气经验但不了解呼吸机的医生被要求执行八项特定任务[打开呼吸机;识别模式和参数;识别和设置报警;模式更改;寻找和激活预充氧功能;压力支持设置;备用;寻找和激活无创通气(NIV)模式]。与受过设备培训的物理治疗师相比,每个任务所需的时间都与参考时间进行了比较(由受过设备培训的物理治疗师进行)。如果时间超过 180 秒,则认为任务失败。

结果

对于所有呼吸机的测试,所有医生的时间都明显长于参考时间(P < 0.001)。平均观察到 13 次 +/- 8 次任务失败(16%)。最常失败的任务是模式和参数识别、启动压力支持和寻找 NIV 模式。最不容易失败的任务是打开预充氧功能和报警识别和管理。总体而言,机器之间存在很大的异质性,某些机器在某些任务上的用户友好性优于其他机器,但没有一台呼吸机在所有测试点上都明显优于其他机器。

结论

本研究增加了有关机械呼吸机人体工程学缺陷的现有文献。这些结果表明,应该在这些机器的早期开发阶段,根据用户在临床环境中涉及的认知过程的科学评估,促进终端用户和制造商之间更紧密的联系。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验