Scarcella C, Carasi S, Cadoria F, Macchi L, Pavan A, Salamana M, Alborali G L, Losio M M, Boni P, Lavazza A, Seyler T
Azienda Sanitaria Locale della Provincia di Brescia (Local Health Authority of Brescia), Brescia, Italy.
Euro Surveill. 2009 Jul 23;14(29):19274. doi: 10.2807/ese.14.29.19274-en.
We report an outbreak of viral gastroenteritis linked to municipal drinking water in a town in northern Italy in June 2009. Over one month we identified 299 probable cases of whom 30 were confirmed for at least one of the following viruses: norovirus, rotavirus, enterovirus or astrovirus. Water samples and filters from the water system also tested positive for norovirus and enterovirus. Control measures included treating the water system with chlorine dioxide and filters with peracetic acid, while providing temporary alternative sources of drinking water to the population.
我们报告了2009年6月在意大利北部一个城镇发生的一起与市政饮用水有关的病毒性肠胃炎疫情。在一个多月的时间里,我们确认了299例可能病例,其中30例至少被以下病毒之一确诊:诺如病毒、轮状病毒、肠道病毒或星状病毒。水系统的水样和过滤器检测诺如病毒和肠道病毒也呈阳性。控制措施包括用二氧化氯处理水系统,用过氧乙酸处理过滤器,同时为居民提供临时替代饮用水源。