Weitzenblum E, Chaouat A
University Hospital, Strasbourg, France .
Chron Respir Dis. 2009;6(3):177-85. doi: 10.1177/1479972309104664.
The term "cor pulmonale" is still popular but there is presently no consensual definition and it seems more appropriate to define the condition by the presence of pulmonary hypertension (PH) resulting from diseases affecting the structure and/or the function of the lungs: PH results in right ventricular enlargement and may lead with time to right heart failure (RHF). Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is the first cause of cor pulmonale, far before idiopathic pulmonary fibrosis and obesity-hypoventilation syndrome. In chronic respiratory disease (CRD) PH is "pre-capillary," due to an increase of pulmonary vascular resistance (PVR). The first cause of increased PVR is chronic long-standing alveolar hypoxia which induces pulmonary vascular remodeling. The main characteristic of PH in CRD and particularly in COPD is its mild to moderate degree, resting pulmonary artery mean pressure (PAP) in a stable state of the disease usually ranging between 20 and 35 mmHg. However, PH may worsen during exercise, sleep, and exacerbations of the disease. These acute increases in afterload can favor the development of RHF. A minority (<5%) of COPD patients exhibit severe or "disproportionate" PH (PAP >40 mmHg), the mechanism of which is not well understood. At present long-term oxygen therapy (LTOT) is the logical treatment of PH since alveolar hypoxia is considered to be the major determinant of the elevation of PAP and PVR. LTOT stabilizes or at least attenuates and sometimes reverses the progression of PH, but PAP seldom returns to normal. Vasodilators (prostacyclin, endothelin receptor antagonists, sildenafil, nitric oxide) could be considered in patients with severe PH but controlled studies in this field are presently lacking.
“肺源性心脏病”这一术语仍然常用,但目前尚无统一的定义,通过影响肺结构和/或功能的疾病导致的肺动脉高压(PH)来定义这种病症似乎更为合适:PH会导致右心室扩大,并可能随着时间的推移导致右心衰竭(RHF)。慢性阻塞性肺疾病(COPD)是肺源性心脏病的首要病因,远远超过特发性肺纤维化和肥胖低通气综合征。在慢性呼吸道疾病(CRD)中,PH是“毛细血管前性”的,这是由于肺血管阻力(PVR)增加所致。PVR增加的首要原因是长期慢性肺泡缺氧,它会导致肺血管重塑。CRD尤其是COPD中PH的主要特征是其程度为轻度至中度,在疾病稳定状态下静息肺动脉平均压(PAP)通常在20至35 mmHg之间。然而,PH在运动、睡眠和疾病加重期间可能会恶化。这些后负荷的急性增加会促进RHF的发展。少数(<5%)COPD患者表现出严重或“不成比例的”PH(PAP>40 mmHg),其机制尚不清楚。目前,长期氧疗(LTOT)是治疗PH的合理方法,因为肺泡缺氧被认为是PAP和PVR升高的主要决定因素。LTOT可稳定或至少减轻,有时还能逆转PH的进展,但PAP很少恢复正常。对于严重PH患者可考虑使用血管扩张剂(前列环素、内皮素受体拮抗剂、西地那非、一氧化氮),但目前该领域缺乏对照研究。