Nguyen T Thanh, Kawasaki Ryo, Kreis Andreas J, Wang Jie Jin, Shaw Jonathan, Vilser Walthard, Wong Tien Y
Centre for Eye Research Australia, University of Melbourne, Melbourne, Australia.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2009 Dec;50(12):5609-13. doi: 10.1167/iovs.09-3442. Epub 2009 Jul 30.
Subtle changes in retinal vascular caliber have been shown to predict diabetic retinopathy and other diabetic complications. This study was undertaken to investigate whether retinal vascular caliber correlates with light-flicker-induced retinal vasodilation, a measure of endothelial function.
The participants were 224 persons with diabetes (85 type 1 and 139 type 2) and 103 persons without diabetes (controls). Flicker-induced retinal vasodilation (percentage increase over baseline diameter) was measured with a vessel analyzer. Retinal vascular caliber was measured from digital retinal photographs according to a standardized, validated protocol. Data from both right and left eyes were used and modeled with generalized estimating equations to account for correlation between eyes.
In persons with diabetes, after adjustment for age and sex, reduced flicker-induced vasodilation was associated with wider retinal vascular caliber. Eyes with the lowest tertiles of flicker-induced arteriolar dilation had wider arteriolar caliber (5.40 mum; 95% confidence interval [CI], 1.76-9.05) and eyes with the lowest tertiles of flicker-induced venular dilation had corresponding wider venular caliber (12.4 mum; 95% CI, 6.48-18.2), respectively, than eyes with the highest tertile of vasodilation. These associations persisted after further adjusting for diabetes duration, systolic blood pressure, fasting glucose, lipids, body mass index, current smoking, and presence of diabetic retinopathy. No associations were evident in persons without diabetes.
Changes in retinal vascular caliber (wider arterioles and venules) are associated with impaired flicker-induced vasodilation in persons with diabetes. Determining whether endothelial dysfunction explains the link between retinal vascular caliber and risks of diabetic microvascular complications calls for further study.
视网膜血管管径的细微变化已被证明可预测糖尿病视网膜病变及其他糖尿病并发症。本研究旨在调查视网膜血管管径是否与光闪烁诱导的视网膜血管舒张相关,后者是一种内皮功能的测量指标。
参与者包括224名糖尿病患者(85名1型糖尿病患者和139名2型糖尿病患者)以及103名非糖尿病患者(对照组)。使用血管分析仪测量闪烁诱导的视网膜血管舒张(相对于基线直径的百分比增加)。根据标准化、经过验证的方案,从数字化视网膜照片中测量视网膜血管管径。使用双眼的数据,并采用广义估计方程进行建模,以考虑双眼之间的相关性。
在糖尿病患者中,调整年龄和性别后,闪烁诱导的血管舒张降低与较宽的视网膜血管管径相关。闪烁诱导的小动脉舒张处于最低三分位数的眼睛,其小动脉管径更宽(5.40μm;95%置信区间[CI],1.76 - 9.05),而闪烁诱导的小静脉舒张处于最低三分位数的眼睛,其小静脉管径相应更宽(12.4μm;95%CI,6.48 - 18.2),均高于血管舒张处于最高三分位数的眼睛。在进一步调整糖尿病病程、收缩压、空腹血糖、血脂、体重指数、当前吸烟情况以及糖尿病视网膜病变的存在与否后,这些关联仍然存在。在非糖尿病患者中未发现明显关联。
视网膜血管管径变化(小动脉和小静脉变宽)与糖尿病患者闪烁诱导的血管舒张受损有关。确定内皮功能障碍是否解释了视网膜血管管径与糖尿病微血管并发症风险之间的联系需要进一步研究。