Kobayashi K, Inagaki Y, Unoura M, Tanaka N, Kato Y, Hattori N
1st Department of Internal Medicine, School of Medicine, Kanazawa University, Japan.
Hepatogastroenterology. 1990 Dec;37 Suppl 2:77-80.
Nine cases of latent cirrhosis showing normal hepatic functions (eight males and one female with an average age of 49.3 +/- 12.7) were studied clinicopathologically. They accounted for 1.8% of all cirrhotic patients and many of them were positive for HBs antigen and HBe antibody. Of the nine cases, two were complicated by hepatocellular carcinoma. Imaging diagnostic examinations, such as ultrasonography or RI scintigraphy, revealed uneven echo levels and RI distribution in the liver, including both of the two cases associated with hepatocellular carcinoma. Histopathological examination showed inactive or early-stage cirrhosis. These results indicated the importance of non-invasive imaging by abdominal ultrasonography and radioisotope, as screening tests for cirrhosis, especially for middle- and old-aged HBs antigen carriers, even if their liver function tests show normal findings.
对9例肝功能正常的隐匿性肝硬化患者(8例男性,1例女性,平均年龄49.3±12.7岁)进行了临床病理研究。他们占所有肝硬化患者的1.8%,其中许多人HBs抗原和HBe抗体呈阳性。9例中有2例合并肝细胞癌。超声检查或放射性核素扫描等影像学诊断检查显示肝脏回声水平和放射性核素分布不均匀,包括2例合并肝细胞癌的病例。组织病理学检查显示为静止期或早期肝硬化。这些结果表明,腹部超声和放射性核素等非侵入性成像作为肝硬化筛查试验的重要性,特别是对于中老年HBs抗原携带者,即使他们的肝功能检查结果正常。