Centro de Investigação Interdisciplinar em Sanidade Animal, Faculdade de Medicina Veterinária, UTL, Alto da Ajuda, Lisboa, Portugal.
Res Vet Sci. 2010 Feb;88(1):188-93. doi: 10.1016/j.rvsc.2009.06.012. Epub 2009 Aug 3.
We investigated cortisol and behaviour for the first hour after hot-iron disbudding of calves aged 37+/-4 days: disbudded after i/m xylazine (n=10); disbudded after i/m xylazine and regional anaesthesia with lidocaine (n=10); sham-disbudded after xylazine and lidocaine (n=11); sham-disbudded after i/m saline and lidocaine (n=10). Xylazine-treated groups had higher cortisol than saline-treated animals and showed no differences among them at any time. Sham-disbudded calves with xylazine had lower cortisol at 60 min compared with all other times. Xylazine-alone disbudded calves struggled more during the procedure than all other groups. Xylazine-alone disbudded calves showed more ear-flicks at 10, 25 and 40 min and head-shakes at 40 min than all other groups. We conclude that cortisol should not be used as an indicator of pain in disbudded calves while under the sedative effect of xylazine and that some behaviours during and after the procedure are useful in showing that xylazine alone does not control hot-iron disbudding pain.
我们研究了 37+/-4 日龄犊牛热铁烙除术(disbudding)后 1 小时的皮质醇(cortisol)和行为:用 i/m 二甲噻嗪(xylazine)后进行烙除术(n=10);用 i/m 二甲噻嗪和利多卡因(lidocaine)进行区域麻醉后进行烙除术(n=10);用 xylazine 和利多卡因进行假烙除术(n=11);用 i/m 生理盐水和利多卡因进行假烙除术(n=10)。用二甲噻嗪处理的组的皮质醇水平高于用生理盐水处理的动物,并且在任何时间都没有差异。在 60 分钟时,用 xylazine 进行假烙除术的犊牛的皮质醇水平低于其他所有时间。在程序进行期间,只用二甲噻嗪进行烙除术的犊牛比所有其他组挣扎得更厉害。只用二甲噻嗪进行烙除术的犊牛在 10、25 和 40 分钟时的耳摆动(ear-flicks)和 40 分钟时的摇头(head-shakes)次数比所有其他组都多。我们得出结论,在二甲噻嗪镇静作用下,皮质醇不应作为烙除术犊牛疼痛的指标,并且该程序期间和之后的一些行为可用于表明单独使用二甲噻嗪不能控制热铁烙除术疼痛。