Irani Farzan, Elkambergy Hussam, Okoli Kelechi, Abou Dany S
Department of Internal Medicine, St Vincent Mercy Medical Center, Toledo, OH 43608, USA.
Respir Care. 2009 Aug;54(8):1112-4.
Ventriculopleural shunts are uncommonly used for the treatment of normal pressure hydrocephalus in adults. Pleural effusion has been reported to complicate the course of these ventriculopleural shunts in children. The pleural effusion should typically resemble the cerebrospinal fluid unless frankly infected. There are few good data on the nature of the pleural effusion. We, report a case of recurrent right-sided pleural effusion, 2 years after a ventriculopleural shunt insertion, for normal pressure hydrocephalus with no evidence of an underlying infection. The effusion abated after ligation of the shunt. We discuss the possible mechanisms in the development of the effusion. It is important to be aware of this unlikely complication of an uncommon procedure. Recognizing the origin of the pleural effusion can help in instituting close follow-up and early referral for revision of the ventriculopleural shunt.
脑室 - 胸膜分流术在成人正常压力脑积水的治疗中并不常用。据报道,胸膜腔积液会使儿童的这些脑室 - 胸膜分流术过程复杂化。除非明显感染,胸膜腔积液通常应与脑脊液相似。关于胸膜腔积液的性质,几乎没有可靠的数据。我们报告一例在脑室 - 胸膜分流术置入两年后出现复发性右侧胸膜腔积液的病例,该患者患有正常压力脑积水,且无潜在感染的证据。分流管结扎后积液消退。我们讨论了积液形成的可能机制。认识到这种不常见手术的这种不太可能出现的并发症很重要。识别胸膜腔积液的来源有助于进行密切随访,并在早期转诊以修订脑室 - 胸膜分流术。