Department of Hepatology, Royal Derby Hospital, Derby, UK.
J Viral Hepat. 2010 Jan;17(1):51-8. doi: 10.1111/j.1365-2893.2009.01148.x. Epub 2009 Jul 28.
Opinion varies on whether or not hepatitis C virus (HCV) infected patients with persistently normal aminotransferase (PNALT) levels represent a group with mild disease. To evaluate the risk of ALT flare and fibrosis progression in patients with PNALT followed up as part of the Trent HCV cohort. Treatment-naïve patients with an elevated ALT (n = 1140) or PNALT, the latter defined as either an ALT < or = 30 IU/L (n = 43) or an ALT < or = 40 IU/L (n = 87) on > or =2 occasions in the 6 months following diagnosis, and no ALT > 40 U/L were included. The likelihood of maintaining a PNALT < or = 30 IU/L was 42.2% and PNALT < or = 40 IU/L 41.7% at 3 years. The Ishak fibrosis score was > or =3 in 3.7%, 8.3% and 29.6% of patients with PNALT < or = 30 IU/L, PNALT < or = 40 IU/L and elevated ALT, respectively. Fibrosis progression between paired biopsies was similar for patients with PNALT < or = 30 IU/L (0.33 +/- 0.94 Ishak fibrosis points/year), PNALT < or = 40 IU/L (0.35 +/- 0.82) and elevated ALT (0.19 +/- 0.48). The majority of those defined as PNALT subsequently have an abnormal ALT. They have a similar risk of disease progression to other HCV infected patients and, therefore, warrant the same consideration with regard to treatment.
对于丙型肝炎病毒 (HCV) 感染后持续正常氨基转移酶 (PNALT) 水平的患者是否代表疾病较轻的患者,意见不一。为了评估在 Trent HCV 队列中作为随访一部分的 PNALT 患者的 ALT flares 和纤维化进展风险。纳入治疗初治的 ALT 升高患者(n=1140)或 PNALT 患者,后者定义为 ALT <或= 30 IU/L(n=43)或 ALT <或= 40 IU/L(n=87)在诊断后 6 个月内至少两次,且无 ALT > 40 U/L。3 年内保持 PNALT <或= 30 IU/L 的可能性为 42.2%,PNALT <或= 40 IU/L 的可能性为 41.7%。Ishak 纤维化评分 >或= 3 的患者分别占 PNALT <或= 30 IU/L、PNALT <或= 40 IU/L 和 ALT 升高患者的 3.7%、8.3%和 29.6%。PNALT <或= 30 IU/L(0.33 +/- 0.94 Ishak 纤维化点/年)、PNALT <或= 40 IU/L(0.35 +/- 0.82)和 ALT 升高(0.19 +/- 0.48)患者的配对活检纤维化进展相似。大多数被定义为 PNALT 的患者随后出现异常 ALT。他们的疾病进展风险与其他 HCV 感染患者相似,因此在治疗方面应给予相同的考虑。