Lieberman David, Nachshon Liat, Miloslavsky Oleg, Dvorkin Valery, Shimoni Avi, Lieberman Devora
Pulmonary Unit, Soroka University Medical Center and the Faculty of Health Sciences, Ben-Gurion University of the Negev, Beer-Sheva, Israel.
J Crit Care. 2009 Sep;24(3):340-6. doi: 10.1016/j.jcrc.2009.01.015.
The outcome of mechanical ventilation in elderly patients should be evaluated by integrating survival rates with functional state over time after the ventilation episode.
The aim of this study was to measure the survival rate and functional state of elderly ventilated patients and to present an integrated analysis of both outcome measures.
This is a prospective observational, noninterventional study of 641 invasive medical ventilations of elderly (65+ years) patients in medical wards and intensive care units. The functional state, by the Functional Independence Measure scale, was measured before hospitalization, at discharge from the hospital, and 1 year later.
Survival rates at the end of hospitalization and 3, 6, and 12 months later were 33%, 28%, 25%, and 22%, respectively. According to a combined survival/functional analysis, only 11% of all ventilated elderly patients were doing well (Functional Independence Measure scale score, >or=90) a year after the hospitalization. The rates for this condition ranged from 23% for acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease to 0% for stroke and hospital-acquired pneumonia.
In elderly patients treated with mechanical ventilation, the outcomes in the period immediately after ventilation and later on are poor. In this group of patients, functional outcomes should be integrated with survival analysis for a meaningful assessment of the outcomes of treatment with mechanical ventilation to provide patients, families, practitioners, and society with reliable information on which life or death decisions can be based.
老年患者机械通气的结果应通过综合通气事件后一段时间内的生存率和功能状态来评估。
本研究的目的是测量老年机械通气患者的生存率和功能状态,并对这两种结果指标进行综合分析。
这是一项对医疗病房和重症监护病房中641例老年(65岁及以上)患者进行有创机械通气的前瞻性观察性、非干预性研究。通过功能独立性测量量表在入院前、出院时和1年后测量功能状态。
住院结束时以及3、6和12个月后的生存率分别为33%、28%、25%和22%。根据生存/功能综合分析,所有接受机械通气的老年患者中,只有11%在住院一年后状况良好(功能独立性测量量表评分≥90)。这种情况的发生率从慢性阻塞性肺疾病急性加重的23%到中风和医院获得性肺炎的0%不等。
在接受机械通气治疗的老年患者中,通气后即刻及随后的结果较差。在这组患者中,功能结果应与生存分析相结合,以便对机械通气治疗的结果进行有意义的评估,从而为患者、家属、从业者和社会提供可靠信息,作为生死决策的依据。