Department of Cardiology, Mater Dei Hospital, Malta.
Int J Cardiol. 2010 Apr 15;140(2):145-53. doi: 10.1016/j.ijcard.2009.07.003. Epub 2009 Aug 6.
Left ventricular non-compaction (LVNC) is a rare disorder that results in multiple deep trabeculations within the left ventricular myocardium. It is thought to be due in part, to an arrest of myocardial development but more recent evidence suggests that some cases may actually be acquired while other isolated cases have regressed with time. Transthoracic echocardiography remains the imaging modality of choice for LVNC where diagnosis is based on the identification of multiple prominent ventricular trabeculations with intertrabecular spaces communicating with the ventricular cavity. There is a broad and potentially confusing spectrum of clinical symptomatology in patients with ventricular non-compaction meaning that the primary diagnosis is often missed. Complications such as potentially malignant arrhythmias, left ventricular failure, and cardioembolic events arising as a result of non-compaction must be treated in an attempt to decrease morbidity and mortality from this disorder. The ultimate outcome for patients remains unclear with some boasting a prolonged asymptomatic course, to others displaying a rapid deterioration of left ventricular systolic function, leading to heart transplantation or death. In conclusion, LVNC while remaining a rare cardiomyopathy, shall probably be diagnosed with increasing frequency in the coming years because of heightened awareness about its natural history and clinical manifestations and because of the improved modalities available for cardiac imaging.
左心室心肌致密化不全(LVNC)是一种罕见的疾病,导致左心室心肌内出现多个深部小梁。它部分归因于心肌发育停滞,但最近的证据表明,一些病例可能是获得性的,而其他孤立的病例随着时间的推移已经消退。经胸超声心动图仍然是 LVNC 的首选成像方式,其诊断基于识别多个明显的心室小梁,小梁之间的空间与心室腔相通。患有心室致密化不全的患者存在广泛且可能令人困惑的临床症状谱,这意味着主要诊断经常被遗漏。由于致密化不全导致的潜在恶性心律失常、左心室衰竭和心源性栓塞事件等并发症必须得到治疗,以降低这种疾病的发病率和死亡率。患者的最终结果尚不清楚,一些患者无症状期延长,而另一些患者左心室收缩功能迅速恶化,导致需要心脏移植或死亡。总之,LVNC 虽然仍然是一种罕见的心肌病,但由于对其自然史和临床表现的认识提高,以及心脏成像的改进方式,在未来几年可能会越来越频繁地被诊断出来。