Claxton-Oldfield Stephen, Guigne Simone, Claxton-Oldfield Jane
Mount Allison University, Psychology Department, 49A York Street, Sackville, New Brunswick, Canada E4L 1C7.
Am J Hosp Palliat Care. 2009;26(6):439-48. doi: 10.1177/1049909109341867. Epub 2009 Aug 7.
Two separate studies were conducted to better understand why so few middle-aged and older men volunteer in hospice palliative care; only about 10% of the patient/family care volunteers in New Brunswick's community-based hospice palliative care volunteer programs are men. In study 1, 15 (22%) of the 68 men who read a brief description about the kinds of things that hospice palliative care volunteers do expressed an interest in this type of volunteerism. The main reasons given for their lack of interest included ''being too busy'' and ''not being able to handle it emotionally.'' At least one third of the men who said ''No'' to becoming a hospice palliative care volunteer expressed an interest in 10 of 13 other common volunteer activities (eg, driving). In study 2, 59 men were presented with a list of 25 tasks that hospice palliative care volunteers might perform when providing emotional, social, practical, and administrative support. The men were asked to indicate which tasks they would be willing to perform if they were a hospice palliative care volunteer. The men were least willing to serve on the board of directors (28%), provide hands on patient care (38%), and work in the volunteer program's office (42%); they were most willing to talk to the patient (97%), share hobbies and interests with the patient (92%), listen to the patient's memories and life stories (90%), and provide friendship and companionship (88%). The results of these studies may have implications for the recruitment of male volunteers to work with dying patients and their families.
开展了两项独立研究,以更好地理解为何参与临终关怀与姑息治疗的中年及老年男性志愿者如此之少;在新不伦瑞克省基于社区的临终关怀与姑息治疗志愿者项目中,患者/家庭护理志愿者中只有约10%是男性。在研究1中,阅读了一份关于临终关怀与姑息治疗志愿者所做之事简要描述的68名男性中,有15名(22%)表示对这类志愿服务感兴趣。他们表示缺乏兴趣的主要原因包括“太忙”和“在情感上无法承受”。至少三分之一对成为临终关怀与姑息治疗志愿者说“不”的男性,对其他13项常见志愿者活动中的10项(如开车)表示有兴趣。在研究2中,向59名男性展示了一份临终关怀与姑息治疗志愿者在提供情感、社会、实际和行政支持时可能执行的25项任务清单。这些男性被要求指出如果他们是临终关怀与姑息治疗志愿者,愿意执行哪些任务。男性最不愿意担任董事会成员(28%)、提供直接的患者护理(38%)以及在志愿者项目办公室工作(42%);他们最愿意与患者交谈(97%)、与患者分享爱好和兴趣(92%)、倾听患者的回忆和人生故事(90%)以及提供友谊和陪伴(88%)。这些研究结果可能对招募男性志愿者与临终患者及其家人合作具有启示意义。