Ko Hin Hin, Jamieson Trevor, Bressler Brian
Department of Medicine, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Can J Gastroenterol. 2009 Aug;23(8):551-3. doi: 10.1155/2009/357059.
Postpolypectomy bleeding and perforation are the most common complications of colonoscopy. A case of acute pancreatitis and ileus after colonoscopy is described. A 60-year-old woman underwent a gastroscopy and colonoscopy for investigation of iron deficiency anemia. Gastroscopy was normal; however, the colonoscope could not be advanced beyond the splenic flexure due to a tight angulation. Two polypectomies were performed in the descending colon. After the procedure, the patient developed a distended, tender abdomen. Bloodwork was remarkable for an elevated amylase level. An abdominal x-ray and computed tomography scan showed pancreatitis (particularly of the tail), a dilated cecum and a few air-fluid levels. The patient improved within 24 h of a repeat colonoscopy and decompression tube placement. The patient had no risk factors for pancreatitis. The causal mechanism of pancreatitis was uncertain but likely involved trauma to the tail of the pancreas during the procedure. Our patient developed ileus, likely secondary to pancreatitis. The present case is the first report of clinical pancreatitis and ileus associated with colonoscopy.
息肉切除术后出血和穿孔是结肠镜检查最常见的并发症。本文描述了一例结肠镜检查后发生急性胰腺炎和肠梗阻的病例。一名60岁女性因缺铁性贫血接受了胃镜和结肠镜检查。胃镜检查正常;然而,由于角度过紧,结肠镜无法推进至脾曲以上。在降结肠进行了两次息肉切除术。术后,患者出现腹部膨隆、压痛。血液检查显示淀粉酶水平升高。腹部X线和计算机断层扫描显示胰腺炎(尤其是胰尾)、盲肠扩张和一些气液平面。在重复结肠镜检查和放置减压管后24小时内,患者病情好转。该患者没有胰腺炎的危险因素。胰腺炎的病因机制尚不确定,但可能与手术过程中胰尾受到创伤有关。我们的患者发生了肠梗阻,可能继发于胰腺炎。本病例是首例与结肠镜检查相关的临床胰腺炎和肠梗阻报告。