Laboratory of Industrial Toxicology, Department of Clinical Medicine, Nephrology and Health Sciences, University of Parma, Via Gramsci 14, 431 00, Parma, Italy.
Int Arch Occup Environ Health. 2012 May;85(4):389-96. doi: 10.1007/s00420-011-0686-8. Epub 2011 Jul 22.
The main aim of the study was to provide evidence whether professional cleaning was associated with biomarkers of lung damage in non-invasively collected biological fluids (exhaled air and exhaled breath condensate--EBC).
This cross-sectional study involved 40 cleaners regularly exposed to cleaning detergents and 40 controls. The subjects completed a standard questionnaire from European Community Respiratory Health Survey (ECRHS II) and underwent a spirometry. Fractional exhaled nitric oxide (F(E)NO) was measured online, and pH, ammonium (NH(4) (+)), H(2)O(2) and 4-hydroxynonenal (4-HNE) were assayed in EBC.
Among the cleaners, the frequency of asthma and rhinitis was, respectively, 2.5 and 20%. The most frequently reported symptoms were sneezing (27.5%), nasal and/or pharyngeal pruritus (25%), ocular pruritus (22.5%) and cough (22.5%). There were no significant differences in comparison with the control group. Median F(E)NO levels were higher in African than in Caucasian cleaners (21.5 [16.5-30.0] ppb and 18.0 [13.5-20.5] ppb; p < 0.05). H(2)O(2)-EBC (0.26 [0.09-0.53] μM vs. 0.07 [0.04-0.15] μM; p < 0.01), NH(4) (+)-EBC (857 [493-1,305] μM vs. 541 [306-907] μM; p < 0.01) and pH-EBC (8.17 [8.09-8.24] vs. 8.06 [7.81-8.10]; p < 0.01) were higher in the cleaners than in the controls. Finally, the cleaners showed significant correlations between pH-EBC and NH(4) (+)-EBC (r = 0.33, p < 0.05) and a weak correlation between 4-HNE-EBC and H(2)O(2)-EBC (r = 0.37, p < 0.05).
The promising role of EBC analysis in biomonitoring of exposed workers was confirmed. It was also possible to identify the potential biomarkers of exposure to alkaline products (increased ammonium-EBC and pH-EBC levels) and potential biomarkers of oxidative stress (increased H(2)O(2)-EBC levels correlated with 4-HNE-EBC levels) in workers with no signs of airway diseases.
本研究的主要目的是提供证据,证明专业清洁是否与非侵入性生物液体(呼出气和呼出气冷凝物——EBC)中的肺损伤生物标志物有关。
这是一项横断面研究,涉及 40 名经常接触清洁洗涤剂的清洁工人和 40 名对照者。研究对象完成了欧洲社区呼吸健康调查(ECRHS II)的标准问卷,并接受了肺活量测定。在线测量呼出气一氧化氮分数(F(E)NO),并在 EBC 中测定 pH 值、铵(NH(4)(+))、H(2)O(2)和 4-羟壬烯醛(4-HNE)。
在清洁工人中,哮喘和鼻炎的发病率分别为 2.5%和 20%。最常见的症状是打喷嚏(27.5%)、鼻和/或咽瘙痒(25%)、眼瘙痒(22.5%)和咳嗽(22.5%)。与对照组相比,没有显著差异。非洲裔清洁工人的中位 F(E)NO 水平高于白种人清洁工人(21.5[16.5-30.0] ppb 和 18.0[13.5-20.5] ppb;p<0.05)。H(2)O(2)-EBC(0.26[0.09-0.53] μM 与 0.07[0.04-0.15] μM;p<0.01)、NH(4)(+)-EBC(857[493-1305] μM 与 541[306-907] μM;p<0.01)和 EBC 中的 pH 值(8.17[8.09-8.24] 与 8.06[7.81-8.10];p<0.01)均高于对照组。最后,清洁工人的 EBC 分析在暴露工人的生物监测中显示出有前途的作用。还可以确定暴露于碱性产品的潜在生物标志物(NH(4)(+)-EBC 和 pH-EBC 水平升高)和氧化应激的潜在生物标志物(H(2)O(2)-EBC 水平升高与 4-HNE-EBC 水平相关)在没有气道疾病迹象的工人中。
证实了 EBC 分析在暴露工人生物监测中的有前途的作用。还可以确定暴露于碱性产品的潜在生物标志物(NH(4)(+)-EBC 和 pH-EBC 水平升高)和氧化应激的潜在生物标志物(H(2)O(2)-EBC 水平升高与 4-HNE-EBC 水平相关)在没有气道疾病迹象的工人中。