Suppr超能文献

用于评估针刺过程中效果的非接触式红外热成像:一项随机、单盲、安慰剂对照的交叉临床试验。

Contact-free infrared thermography for assessing effects during acupuncture: a randomized, single-blinded, placebo-controlled crossover clinical trial.

作者信息

Agarwal-Kozlowski Kamayni, Lange Ann-Christin, Beck Helge

机构信息

Center for Palliative Care and Pain Management, Doerenberg Medical Center, Bad Iburg, Germany.

出版信息

Anesthesiology. 2009 Sep;111(3):632-9. doi: 10.1097/ALN.0b013e3181b31e24.

Abstract

BACKGROUND

Although evidence of its effects is tentative, acupuncture has long been used in the treatment of multiple maladies. So far, it has not been possible to discriminate the effects of the venue from specific results of needling itself, thus physicians merely depend on patients' statements. The authors investigated the efficacy of infrared thermography in distinguishing response to true acupuncture as compared to nonacupoint cutaneous and muscular needling (sham or minimal acupuncture), as well as without manipulation.

METHODS

Thermographic imaging was performed in 50 healthy volunteers randomly assigned to four groups: Acupuncture of Hegu (LI 4), needling of a cutaneous and a muscular point where no acupuncture point has been described yet, and without manipulation. In a crossover protocol, each proband completed all four arms of the protocol in a random order. Infrared thermograms were gathered at defined points in each group.

RESULTS

A significant increase in surface temperature occurred within 2 min after needling the acupuncture point Hegu (from 30.1 +/- 2.7 degrees C [SD] to 31.2 +/- 3.0 degrees C and to 31.9 +/- 2.5 degrees C after 10 min, P < 0.001), whereas needling of the cutaneous and muscular point, as well as without any manipulation resulted in a decrease of temperature in the monitored area.

CONCLUSION

Contact-free infrared thermographic imaging is a reliable and easy-to-handle tool to distinguish between needling at Hegu and needling of a nonacupoint ("sham" acupuncture).

摘要

背景

尽管针刺疗法效果的证据尚不确凿,但长期以来一直用于多种疾病的治疗。到目前为止,尚无法区分针刺部位的效果与针刺本身的特定结果,因此医生只能依赖患者的陈述。作者研究了红外热成像技术在区分真针刺与非穴位皮肤和肌肉针刺(假针刺或微针刺)以及不进行手法操作时的反应方面的疗效。

方法

对50名健康志愿者进行热成像检查,这些志愿者被随机分为四组:针刺合谷穴(LI 4)、针刺尚未描述为穴位的皮肤和肌肉点以及不进行手法操作。采用交叉试验方案,每位受试者以随机顺序完成该方案的所有四个环节。在每组的特定点收集红外热成像图。

结果

针刺合谷穴后2分钟内表面温度显著升高(从30.1±2.7℃[标准差]升至10分钟后的31.2±3.0℃和31.9±2.5℃,P<0.001),而针刺皮肤和肌肉点以及不进行任何手法操作导致监测区域温度下降。

结论

非接触式红外热成像技术是一种可靠且易于操作的工具,可用于区分合谷穴针刺与非穴位针刺(“假”针刺)。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验