Leggat Peter A, Wilks Jeff
School of Public Health, Tropical Medicine and Rehabilitation Sciences, James Cook University, Townsville, Queensland 4811, Australia.
J Travel Med. 2009 Jul-Aug;16(4):243-7. doi: 10.1111/j.1708-8305.2009.00302.x.
The health and safety of international visitors remain an important issue for Australia and other tourist destinations. The death of visitors remains an important indicator of safety. The aim of this study was to provide updated figures on deaths of overseas travelers in Australia.
Data were sourced from the Australian Bureau of Statistics concerning deaths of overseas visitors for the years 2001 to 2003.
There were 1,068 overseas visitor deaths (701 males, 66%) during the study period 2001 to 2003. Death by natural causes increased with age, while deaths associated with accidents were more frequent among younger age groups. The majority of deaths were from natural causes (782, 73%), particularly ischemic heart diseases (26%). There were a total of 247 accidental deaths (23% of all deaths) with the main causes being transportation accidents (14% of all deaths) and accidental drowning/submersion (5% of all deaths). The countries contributing the most deaths were the UK (247, 23%), New Zealand (108, 10%) Melanesia/Micronesia (95, 9%), and the United States (57, 5%).
Australia remains a relatively safe destination for international travelers, at least in terms of fatalities, which appear to be declining. Most deaths of overseas tourists in Australia are due to natural causes with cardiovascular disease being the predominant cause of death in this group. Accidents remain the most common preventable cause of death of travelers, with road and water safety being the major issues. It is important that tourism and travel medicine groups continue to advocate for improved health and safety of international travelers visiting Australia.
国际游客的健康与安全对澳大利亚及其他旅游目的地而言仍是一个重要问题。游客死亡仍是安全的一项重要指标。本研究旨在提供澳大利亚海外游客死亡情况的最新数据。
数据来源于澳大利亚统计局2001年至2003年海外游客死亡情况。
在2001年至2003年研究期间,有1068名海外游客死亡(701名男性,占66%)。自然原因导致的死亡随年龄增长而增加,而与事故相关的死亡在较年轻年龄组中更为常见。大多数死亡是由自然原因导致(782例,占73%),尤其是缺血性心脏病(占26%)。共有247例意外死亡(占所有死亡的23%),主要原因是交通事故(占所有死亡的14%)和意外溺水/浸没(占所有死亡的5%)。死亡人数最多的国家是英国(247例,占23%)、新西兰(108例,占10%)、美拉尼西亚/密克罗尼西亚(95例,占9%)和美国(57例,占5%)。
至少就死亡人数而言,澳大利亚对国际游客来说仍是一个相对安全的目的地,而且死亡人数似乎在下降。澳大利亚海外游客的大多数死亡是由自然原因导致,心血管疾病是该群体的主要死因。事故仍是游客最常见的可预防死因,道路和水上安全是主要问题。旅游和旅行医学团体继续倡导改善前往澳大利亚的国际游客的健康与安全非常重要。