MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2009 Aug 14;58(31):845-9.
During power outages after hurricanes, survivors can be at risk for carbon monoxide (CO) poisoning if they use portable generators improperly. On September 13, 2008, Hurricane Ike struck the coast of Texas, leaving approximately 2.3 million households in the southeastern portion of the state without electricity. Six days later, 1.3 million homes were still without electrical power. To assess the impact of storm-related CO exposures and to enhance prevention efforts, CDC analyzed data from five disparate surveillance sources on CO exposures reported during September 13--26 in counties of southeast Texas that were declared disaster areas by the federal government. This report describes the results of that analysis, which indicated that one data source, Texas poison centers, received reports of 54 persons with storm-related CO exposures during the surveillance period. Another data source, the Undersea and Hyperbaric Medical Society (UHMS) hyperbaric oxygen treatment database, reported that 15 persons received hyperbaric oxygen treatment for storm-related CO poisoning. Medical examiners, public health officials, and hospitals in Texas reported that seven persons died from storm-related CO poisoning. Among the data sources, the percentage of reported storm-related CO exposures caused by improper generator use ranged from 82% to 87%. These findings underscore the need for effective prevention messages during storm preparation, warnings, and response periods regarding the correct use of generators and the installation and maintenance of battery-powered CO detectors.
在飓风过后的停电期间,如果幸存者不当使用便携式发电机,可能会面临一氧化碳(CO)中毒的风险。2008年9月13日,飓风艾克袭击了得克萨斯州海岸,致使该州东南部约230万户家庭断电。六天后,仍有130万户家庭没有电力供应。为评估与风暴相关的一氧化碳暴露的影响并加强预防工作,美国疾病控制与预防中心(CDC)分析了五个不同监测来源的数据,这些数据来自于9月13日至26日期间得克萨斯州东南部被联邦政府宣布为灾区的各县上报的一氧化碳暴露情况。本报告描述了该分析的结果,结果表明,在监测期内,一个数据来源——得克萨斯州中毒控制中心收到了54例与风暴相关的一氧化碳暴露报告。另一个数据来源——水下和高压氧医学协会(UHMS)高压氧治疗数据库报告称,有15人因与风暴相关的一氧化碳中毒接受了高压氧治疗。得克萨斯州的法医、公共卫生官员和医院报告称,有7人死于与风暴相关的一氧化碳中毒。在这些数据来源中,报告的因不当使用发电机导致的与风暴相关的一氧化碳暴露比例在82%至87%之间。这些发现强调了在风暴准备、预警和应对期间,就发电机的正确使用以及电池供电的一氧化碳探测器的安装和维护发布有效预防信息的必要性。