Instituto Nacional dos Recursos Biológicos-IPIMAR, Lisbon, Portugal.
Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2009 Feb;26(2):229-35. doi: 10.1080/02652030802290530.
During the last few years the occurrence of a high percentage of esters of diarrhetic shellfish poisoning (DSP) toxins has been observed in shellfish from the Portuguese coast. Most of the commercial bivalves contain DSP toxins in ester forms, either acyl derivatives of okadaic acid (OA) or of dinophysistoxin-2 (DTX-2). The stability of these toxins in shellfish tissues and in raw methanol extracts was investigated in two different naturally contaminated species, mussel and carpet shell, over a 4-week period. The results for both species revealed that DSP toxins were more stable in tissue than in raw methanol extracts. Losses of DSP toxins were seen in the first 2 weeks and were more than 30%, but after that a period of stabilization was observed. The decrease was due probably from losses of esters of OA and DTX-2, the free toxins were stable over the period studied. The extraction most commonly used for chemical and biochemical assays relied on methanolic extraction with aqueous 80% methanol. In this work we have tested the extraction solvent on the extractability of DSP toxins from several naturally contaminated species. A single dispersive extraction with methanol, with solvent ratios of 70%, 80%, 90% and 100%, were tested. After alkaline hydrolysis of esterified toxins and clean-up with hexane and dichloromethane, the samples were analysed by liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS). The recovery of DSP toxins increased with increasing percentages of methanol up to 90%. A decrease in recovery with 100% methanol was observed probably due to problems during the liquid-liquid partitioning.
在过去的几年中,葡萄牙沿海贝类中出现了高比例的腹泻性贝类毒素(DSP)酯的情况。大多数商业双壳贝类都含有 DSP 毒素的酯形式,要么是冈田酸(OA)的酰基衍生物,要么是 dinophysistoxin-2(DTX-2)。在两个不同的自然污染物种(贻贝和帘蛤)中,研究了这些毒素在贝类组织中和原始甲醇提取物中的稳定性,时间跨度为 4 周。对于这两个物种,结果都表明 DSP 毒素在组织中比在原始甲醇提取物中更稳定。在最初的 2 周内,毒素损失超过 30%,但之后稳定了一段时间。这种减少可能是由于 OA 和 DTX-2 的酯损失,而自由毒素在研究期间是稳定的。最常用于化学和生化分析的提取方法依赖于甲醇与 80%甲醇的水相提取。在这项工作中,我们已经测试了这种提取溶剂对几种自然污染物种中 DSP 毒素的提取能力。我们测试了甲醇的单一分散提取,溶剂比为 70%、80%、90%和 100%。对酯化毒素进行碱性水解并使用正己烷和二氯甲烷进行净化后,用液相色谱-质谱法(LC-MS)对样品进行分析。DSP 毒素的回收率随着甲醇百分比的增加而增加,直到 90%。使用 100%甲醇时,回收率下降可能是由于液液分配过程中出现问题。