Vale Paulo
Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas - IPIMAR, Av. Brasília, 1449-006 Lisboa, Portugal.
J Chromatogr A. 2006 Sep 22;1128(1-2):181-8. doi: 10.1016/j.chroma.2006.06.072. Epub 2006 Jul 24.
In bivalve mollusks from the Portuguese coast contaminated by diarrhetic shellfish poisoning (DSP), most of the parent toxins, okadaic acid (OA) or dinophysistoxin-2 (DTX2), are found esterified, and toxicity assessment is only performed after an alkaline hydrolysis step to recover the parent molecules in their free form. The presence of 7-O-acyl esters with fatty acids (FAs) has already been confirmed previously in Mytilus galloprovincialis and Donax trunculus samples. This paper reports the presence of acyl esters in a wider range of estuarine and offshore bivalve species found by direct analysis in LC-MS. The total of acyl esters found in each species represented the percentages commonly found by hydrolysis in those species in previous years, justifying the majority of the esters commonly found in shellfish. This implies that any diol esters remaining after digestion of toxic microalgae would represent only a minor contribution to the ester's contents. Esters with C14:0, C16:0, C16:1, C20:5 and C22:6 FAs were the most abundant, followed by esters with C18:0, C18:1, C18:2, C18:3 and C18:4. This is the first report of OA and DTX2 esters with odd FAs: C15:0, C17:0, C17:1, and probably a branched FA: iso-C16:0. Esters with iso-C16:0 where found in high percentages particularly in two species of estuarine clams, where they represented 13-34% of total esters found. Esters were also found in plankton, predominantly with C16:0. Total esters in plankton were not higher than 10%, not enough to justify per se the high levels found in bivalves.
在受腹泻性贝类中毒(DSP)污染的葡萄牙海岸双壳贝类软体动物中,大多数母体毒素,即冈田酸(OA)或鳍藻毒素-2(DTX2),是以酯化形式存在的,毒性评估仅在经过碱性水解步骤以游离形式回收母体分子后进行。先前已在加利福尼亚贻贝和截形贝样品中证实存在与脂肪酸(FAs)形成的7-O-酰基酯。本文报道了通过液相色谱-质谱联用(LC-MS)直接分析在更广泛的河口和近海双壳贝类物种中发现的酰基酯的存在情况。在每个物种中发现的酰基酯总量代表了前几年通过水解在这些物种中常见的百分比,这证明了贝类中常见的大多数酯类的合理性。这意味着有毒微藻消化后残留的任何二醇酯对酯类含量的贡献仅占一小部分。含有C14:0、C16:0、C16:1、C20:5和C22:6脂肪酸的酯最为丰富,其次是含有C18:0、C18:1、C18:2、C18:3和C18:4的酯。这是关于OA和DTX2与奇数脂肪酸:C15:0、C17:0、C17:1以及可能的支链脂肪酸:异-C16:0形成酯的首次报道。特别是在两种河口蛤类中发现含有异-C16:0的酯的比例很高,它们占所发现的总酯类的13 - 34%。在浮游生物中也发现了酯类,主要是含有C16:0的酯。浮游生物中的总酯含量不高于10%,不足以本身就解释双壳贝类中发现的高水平酯类。