Rotsos T, Grigoriou D, Kokkolaki A, Manios N
Moorfields Eye Hospital, London, UK.
Clin Ophthalmol. 2009;3:429-31. doi: 10.2147/opth.s5145. Epub 2009 Aug 3.
The study was conducted to compare the accuracy of readings of the RMA-3000 autorefractometer (Topcon, Tokyo, Japan) with traditional retinoscopy as a means of determining the approximate subjective refraction in children after cycloplegia.
142 children aged 3 to 15 years were included. All children had their refractive status measured with the RMA-3000 autorefractometer (noncycloplegic autorefraction [AR]). Subsequently all children underwent cycloplegia and the refractive status was estimated again with the autorefractometer (cycloplegic autorefraction [ARC]) and traditional retinoscopy (RC) by examiners who were unaware of the results from the other techniques.
From 69 right eyes with negative sphere we observed that the sphere power was significantly higher (more than 0.5 diopters) in AR than in ARC (P = 0.0001) and RC (P = 0.0001). From the 73 normal and hyperopic right eyes we observed that the sphere power was significantly lower (more than 0.5 diopters) in AR than in ARC (P = 0.0001) and RC (P = 0.0001).
The use of the autorefractometer in children (in whom accommodation is more active than older patients) without cycloplegia may underestimate the actual hyperopia and overestimate the actual myopia. Manual retinoscopy is still the most accurate technique to estimate refractive status in children.
本研究旨在比较RMA - 3000自动验光仪(日本东京拓普康公司)的读数与传统检影验光法的准确性,以此作为确定儿童睫状肌麻痹后近似主观验光结果的一种方法。
纳入142名3至15岁的儿童。所有儿童均使用RMA - 3000自动验光仪测量屈光状态(非睫状肌麻痹验光[AR])。随后,所有儿童均接受睫状肌麻痹,由不了解其他技术结果的检查人员再次使用自动验光仪(睫状肌麻痹验光[ARC])和传统检影验光法(RC)评估屈光状态。
在69只球镜度数为负的右眼病例中,我们观察到AR测量的球镜度数显著高于ARC(P = 0.0001)和RC(P = 0.0001)(差值超过0.5屈光度)。在73只正视和远视右眼病例中,我们观察到AR测量的球镜度数显著低于ARC(P = 0.0001)和RC(P = 0.0001)(差值超过0.5屈光度)。
在未进行睫状肌麻痹的儿童(其调节比年长患者更活跃)中使用自动验光仪可能会低估实际远视度数并高估实际近视度数。手动检影验光仍是评估儿童屈光状态最准确的技术。