Price David, Crockett Alan, Arne Mats, Garbe Bernard, Jones Rupert C M, Kaplan Alan, Langhammer Arnulf, Williams Siân, Yawn Barbara P
Centre for Academic Primary Care, University of Aberdeen, Scotland, UK.
Prim Care Respir J. 2009 Sep;18(3):216-23. doi: 10.4104/pcrj.2009.00055.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is an important cause of morbidity and mortality worldwide, yet it remains significantly under-diagnosed. Systematic and opportunistic case-identification efforts in primary care, using questionnaires, careful assessment to identify symptoms, and follow-up spirometry, might improve diagnosis rates and enable earlier detection and management of COPD. The aims of spirometry performed for case-identification purposes are to exclude those patients with symptoms but normal lung function and identify those who require more complete investigation for COPD, including 'diagnostic standard' spirometry. Among patients with a confirmed diagnosis of COPD, spirometry monitoring is useful in identifying those with rapid deterioration in lung function who require further assessment. Spirometry in primary care can also support patient education and may encourage smoking cessation and treatment adherence.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是全球发病和死亡的重要原因,但仍存在严重的诊断不足。在初级保健中,通过问卷调查、仔细评估以识别症状以及后续的肺功能测定进行系统和机会性的病例识别工作,可能会提高诊断率,并实现对COPD的早期检测和管理。为病例识别目的进行的肺功能测定旨在排除那些有症状但肺功能正常的患者,并识别那些需要对COPD进行更全面检查的患者,包括“诊断标准”肺功能测定。在确诊为COPD的患者中,肺功能监测有助于识别那些肺功能迅速恶化需要进一步评估的患者。初级保健中的肺功能测定还可以支持患者教育,并可能鼓励戒烟和坚持治疗。