Lockwood-Rayermann Suzy, Donovan Heidi S, Rambo David, Kuo Chien-Wen J
Texas Christian University-Harris College of Nursing and Health Sciences, Fort Worth, TX, USA.
Am J Nurs. 2009 Sep;109(9):36-45; quiz 46. doi: 10.1097/01.NAJ.0000360309.08701.73.
The vast majority of cases of ovarian cancer are diagnosed at stage III or IV, and five-year survival rates after diagnosis at these stages are 71% and 31%, respectively. Although a consensus among researchers on the signs and symptoms of ovarian cancer has evolved over time, whether women themselves know them isn't clear.
To assess how well informed women ages 40 and older are of ovarian cancer symptoms and risk factors.
In 2006 the National Ovarian Cancer Coalition developed an online survey with a private research firm that asked respondents about their familiarity with ovarian cancer symptoms and risk factors. Women were also asked whether they thought the Papanicolaou test diagnosed ovarian cancer (a common misconception) and whether they had discussed ovarian cancer with a physician. If they had discussed the issue, they were asked who had initiated the conversation. Data from a convenience sample of 1,235 responses to the online survey were analyzed, using descriptive and comparative statistics. Respondents were categorized by age, education level, race or ethnicity, and whether or not they knew someone with ovarian cancer. Comparisons were made to determine whether demographic factors were associated with women's knowledge of specific symptoms and risk factors associated with ovarian cancer.
Only 15% of respondents were familiar with ovarian cancer symptoms, and more than two-thirds incorrectly believed that the Papanicolaou test diagnoses the disease. Four out of five had never had a conversation with a physician about symptoms and risk factors; among these, more than half assumed that because their physician had not initiated such a discussion, ovarian cancer was "not an issue." Of the 19% of women who'd had such discussions, two-thirds had initiated them themselves. Respondents were more knowledgeable about risk factors; 59% correctly identified personal or family history of breast, ovarian, or colon cancer, and half of respondents correctly identified genetic predisposition, as risk factors.
Awareness of ovarian cancer symptoms and risk factors among women in the general population is low. Ovarian cancer is often diagnosed at late stages, when cure is difficult; consequently, heightening women's awareness of risk factors and symptoms might help to reduce delays in diagnosis. Nurses should provide women with specific information on symptoms and risk factors in educating them on ovarian cancer.
绝大多数卵巢癌病例在III期或IV期被诊断出来,在这些阶段诊断后的五年生存率分别为71%和31%。尽管随着时间的推移,研究人员对卵巢癌的体征和症状已达成了一定共识,但女性自身是否了解这些并不清楚。
评估40岁及以上女性对卵巢癌症状和危险因素的了解程度。
2006年,美国国家卵巢癌联盟与一家私人研究公司共同开展了一项在线调查,询问受访者对卵巢癌症状和危险因素的熟悉程度。还询问了女性是否认为巴氏试验可诊断卵巢癌(这是一个常见的误解),以及她们是否与医生讨论过卵巢癌。如果她们讨论过这个问题,会被问及是谁发起的谈话。对来自1235份在线调查回复的便利样本数据进行分析,采用描述性和比较性统计方法。受访者按年龄、教育水平、种族或民族以及是否认识卵巢癌患者进行分类。进行比较以确定人口统计学因素是否与女性对卵巢癌特定症状和危险因素的了解有关。
只有15%的受访者熟悉卵巢癌症状,超过三分之二的人错误地认为巴氏试验可诊断该病。五分之四的人从未与医生讨论过症状和危险因素;在这些人中,超过一半的人认为由于医生没有发起这样的讨论,卵巢癌“不是问题”。在19%进行过此类讨论的女性中,三分之二是自己发起的。受访者对危险因素的了解更多;59%正确识别出个人或家族乳腺癌、卵巢癌或结肠癌病史,一半的受访者正确识别出遗传易感性为危险因素。
普通人群中女性对卵巢癌症状和危险因素的知晓率较低。卵巢癌通常在晚期被诊断出来,此时治愈困难;因此,提高女性对危险因素和症状的认识可能有助于减少诊断延误。护士在对女性进行卵巢癌教育时,应向她们提供有关症状和危险因素的具体信息。