Department of Neurorehabilitation, Don Gnocchi Foundation I.R.C.C.S, Via Capecelatro 66, Milan, Italy.
Dysphagia. 2010 Jun;25(2):127-38. doi: 10.1007/s00455-009-9235-y. Epub 2009 Aug 26.
Systemic sclerosis (SSc) is a multisystemic disorder characterized by functional and structural abnormalities of small blood vessels and fibrosis of the skin and internal organs. Eighty percent of subjects with SSc have orofacial manifestations. No tests for oral manifestations have been validated for this pathology, and in the literature there are few studies of speech therapy for subjects with SSc. These facts suggested the need for an exhaustive assessment of mouth mobility and muscle strength, and also of swallowing and voice, in order to plan a targeted and effective speech therapy. The Scleroderma Logopedic Scale (SLS) has been developed to assess disorders in five domains: Impairment, Swallow, Voice, Multifield, and Quality of Life. Perception of these disorders was assessed in 84 subjects with SSc and in 40 healthy subjects. After the first draft, a shorter form (39 items) was obtained after statistical analysis. This scale showed good discriminant and concurrent validity. Internal consistency was good: three of five subscales had a Cronbach alpha coefficient higher than 0.8. The test/retest coefficient for the total score was 0.94. Thirty-six percent of examined subjects showed moderate to severe oropharyngolaryngeal disorders. Swallowing disorders and impairment of mouth (e.g., decrease in mobility and strength) were the most commonly reported problems. Conversely, the change of voice due to the pathology was not perceived as a problem. Fifty-five percent of subjects reported a decreased level of quality of life.
系统性硬化症(SSc)是一种多系统疾病,其特征为小血管的功能和结构异常以及皮肤和内脏器官的纤维化。80%的 SSc 患者有口腔表现。目前尚无针对该病理学的口腔表现的验证测试,并且文献中关于 SSc 患者的言语治疗的研究很少。这些事实表明需要对口腔运动和肌肉力量以及吞咽和声音进行详尽评估,以便为言语治疗制定有针对性且有效的计划。为了评估五个领域的障碍:损伤、吞咽、声音、多领域和生活质量,开发了硬皮病言语治疗量表(SLS)。评估了 84 名 SSc 患者和 40 名健康受试者对这些障碍的感知。在第一轮草案之后,经过统计分析获得了较短的形式(39 项)。该量表显示出良好的鉴别和一致性。内部一致性良好:五个子量表中有三个的 Cronbach alpha 系数高于 0.8。总分的测试/重测系数为 0.94。36%的检查对象显示出中到重度的咽喉障碍。吞咽障碍和口腔损伤(例如,运动和力量下降)是最常报告的问题。相反,由于该病理学引起的声音变化并未被视为问题。55%的受试者报告生活质量下降。