McHorney Colleen A, Martin-Harris Bonnie, Robbins JoAnne, Rosenbek John
Roudebush Veterans Administration Medical Center, Indiana University School of Medicine, Indianapolis, IN, USA.
Dysphagia. 2006 Jul;21(3):141-8. doi: 10.1007/s00455-005-0026-9.
The aim of this study was to quantify the association between a dysphagia-specific quality of life (SWAL-QOL) and quality of care (SWAL-CARE) questionnaire and four measures of bolus flow. Three hundred eighty-six people with oropharyngeal dysphagia completed a videofluoroscopic examination of their swallowing structure and physiology. They also completed the SWAL-QOL and SWAL-CARE surveys. Measures of bolus flow patterns for each swallow were analyzed from videofluoroscopic recordings and correlated with the SWAL-QOL and SWAL-CARE scale scores. The SWAL-QOL and SWAL-CARE scales were modestly related to the four measures of the bolus flow. The SWAL-QOL and SWAL-CARE were most related to measures of oral transit duration and total swallow duration. The SWAL-QOL and SWAL-CARE scales were least related to pharyngeal transit duration. Results were stronger for semisolid trials than for liquid trials. Results were generally weak for the Penetration Aspiration Scale. For all of the significant relationships, the greater the bolus flow severity, the worse the quality of life. The observed modest correlations suggest that patient-centered quality-of-life measures and clinician-driven bolus flow measures provide distinct yet complementary information about oropharyngeal dysphagia. Both sets of measures should be used in dysphagia effectiveness and outcomes research.
本研究的目的是量化吞咽困难特异性生活质量(SWAL-QOL)和护理质量(SWAL-CARE)问卷与四种食团流动测量指标之间的关联。386名口咽吞咽困难患者完成了吞咽结构和生理的视频荧光检查。他们还完成了SWAL-QOL和SWAL-CARE调查。从视频荧光记录中分析每次吞咽的食团流动模式测量指标,并将其与SWAL-QOL和SWAL-CARE量表得分相关联。SWAL-QOL和SWAL-CARE量表与食团流动的四项测量指标有适度关联。SWAL-QOL和SWAL-CARE与口腔通过时间和总吞咽时间的测量指标最为相关。SWAL-QOL和SWAL-CARE量表与咽部通过时间的相关性最小。半固体试验的结果比液体试验的结果更强。吞咽穿透-误吸量表的结果总体较弱。对于所有显著关系,食团流动严重程度越高,生活质量越差。观察到的适度相关性表明,以患者为中心的生活质量测量指标和临床医生驱动的食团流动测量指标提供了关于口咽吞咽困难的不同但互补的信息。这两组测量指标都应用于吞咽困难有效性和结果研究。