Roe Justin W G, Leslie Paula, Drinnan Michael J
Speech and Language Therapy Department, Head and Neck Centre, University College London Hospitals NHS Foundation Trust, London.
Palliat Med. 2007 Oct;21(7):567-74. doi: 10.1177/0269216307082656.
Difficulty swallowing is a well-documented symptom in head and neck cancer and oesophageal malignancy. The frequency of oropharyngeal swallowing difficulties in the palliative phase of other malignancies is less reported.
Four month prospective pilot study - questionnaire design.
Acute teaching hospital.
Eleven patients receiving specialist palliative care.
Participants were interviewed using a modified version of the SWAL-QOL, a validated quality of life assessment tool for use specifically with people with oropharyngeal dysphagia. Eight quality of life domains were explored as well as fourteen dysphagic symptoms.
Seven of the 11 participants had dysphagic symptoms detailed in the SWAL-QOL and a further two patients reported transient dysphagic symptoms since diagnosis of their disease. Nine participants reported an impact on their quality of life and three reported a considerable impact in four or more domains. Eight of the 11 participants had self-selected softer textured foods. A notable group were three patients with lung cancer and one with lung metastases with a history of vocal fold motion impairment, all of who had experienced dysphagic symptoms since diagnosis.
Patients with cancers not affecting the head and neck are at risk of developing symptoms of oropharyngeal dysphagia and subsequently, compromized nutrition, hydration and quality of life. Areas for further research are suggested.
吞咽困难是头颈癌和食管癌中一项有充分文献记载的症状。其他恶性肿瘤姑息治疗阶段口咽吞咽困难的发生率报道较少。
1)描述在接受针对非头颈癌的恶性肿瘤的专科姑息治疗时患者的吞咽体验及相关困难;2)确定吞咽困难参与者的生活质量问题,并与吞咽生活质量问卷(SWAL-QOL)提供的正常数据和吞咽困难数据进行比较。
为期四个月的前瞻性试点研究——问卷设计。
急性教学医院。
11名接受专科姑息治疗的患者。
使用SWAL-QOL的修订版对参与者进行访谈,SWAL-QOL是一种经过验证的生活质量评估工具,专门用于口咽吞咽困难患者。探讨了八个生活质量领域以及十四种吞咽困难症状。
11名参与者中有7人有SWAL-QOL中详细描述的吞咽困难症状,另有2名患者自疾病诊断以来报告有短暂的吞咽困难症状。9名参与者报告其生活质量受到影响,3名参与者报告在四个或更多领域受到相当大的影响。11名参与者中有8人自行选择了质地较软的食物。一个值得注意的群体是3名肺癌患者和1名有声带运动障碍病史的肺转移患者,他们自诊断以来都经历了吞咽困难症状。
非头颈癌患者有发生口咽吞咽困难症状的风险,进而会出现营养、水合作用及生活质量受损的情况。文中提出了进一步研究的方向。