Salomão Solange R, Mitsuhiro Márcia R K H, Belfort Rubens
Instituto da Visão, Departamento de Oftalmologia, Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil.
An Acad Bras Cienc. 2009 Sep;81(3):539-49. doi: 10.1590/s0001-37652009000300017.
Our purpose is to provide a summary overview of blindness and visual impairment on the context of recent Brazilian ocular epidemiologic studies. Synthesis of data from two cross-sectional population-based studies - the São Paulo Eye Study and the Refractive Error in School Children Study is presented. 3678 older adults and 2441 school children were examined between July 2004 and December 2005. Prevalence of blindness in older adults using presenting visual acuity was 1.51% decreasing to 1. 07% with refractive correction. The most common causes of blindness in older adults were retinal disorders, followed by cataract and glaucoma. In school children, the prevalence of uncorrected visual impairment was 4.82% decreasing to 0.41% with refractive correction. The most common cause of visual impairment in school children was uncorrected refractive error. Visual impairment and blindness in Brazil is an important public health problem. It is a significant problem in older Brazilians, reinforcing the need to implement prevention of blindness programs for elderly people with emphasis on those without schooling. In school-children cost-effective strategies are needed to address a readily treatable cause of vision impairment - prescription and provision of glasses.
我们的目的是在近期巴西眼部流行病学研究的背景下,对失明和视力损害进行简要概述。本文呈现了两项基于人群的横断面研究——圣保罗眼研究和学童屈光不正研究的数据综合情况。在2004年7月至2005年12月期间,对3678名老年人和2441名学童进行了检查。使用现患视力时,老年人失明患病率为1.51%,经屈光矫正后降至1.07%。老年人失明的最常见原因是视网膜疾病,其次是白内障和青光眼。在学童中,未矫正视力损害的患病率为4.82%,经屈光矫正后降至0.41%。学童视力损害的最常见原因是未矫正的屈光不正。巴西的视力损害和失明是一个重要的公共卫生问题。这在巴西老年人中是一个重大问题,这进一步凸显了实施针对老年人的失明预防项目的必要性,尤其要关注那些未受过教育的人群。对于学童,需要采取具有成本效益的策略来解决一个易于治疗的视力损害原因——配镜和提供眼镜。