Poyart-Salmeron C, Carlier C, Trieu-Cuot P, Courtieu A L, Courvalin P
Unité des Agents Antibactériens, Institut Pasteur, Paris, France.
Lancet. 1990 Jun 16;335(8703):1422-6. doi: 10.1016/0140-6736(90)91447-i.
A strain of Listeria monocytogenes, isolated from a patient with meningoencephalitis, was resistant to chloramphenicol, erythromycin, streptomycin, and tetracycline. The genes conferring resistance to these antibiotics were carried by a 37-kb plasmid, pIP811, that was self-transferable to other L monocytogenes cells, to enterococci-streptococci, and to Staphylococcus aureus. The efficacy of transfer and the stability of pIP811 were higher in enterococci-streptococci than in the other gram-positive bacteria. As indicated by nucleic acid hybridisation, the genes in pIP811 conferring resistance to chloramphenicol, erythromycin, and streptomycin were closely related to plasmid-borne determinants that are common in enterococci-streptococci. Plasmid pIP811 shared extensive sequence homology with pAM beta 1, the prototype broad host range resistance plasmid in these two groups of gram-positive cocci. These results suggest that emergence of multiple antibiotic resistance in Listeria spp is due to acquisition of a replicon originating in enterococci-streptococci. The dissemination of resistance to other strains of L monocytogenes is likely.
从一名患脑膜脑炎患者体内分离出的一株单核细胞增生李斯特菌,对氯霉素、红霉素、链霉素和四环素耐药。赋予对这些抗生素耐药性的基因由一个37 kb的质粒pIP811携带,该质粒可自行转移至其他单核细胞增生李斯特菌细胞、肠球菌 - 链球菌以及金黄色葡萄球菌。在肠球菌 - 链球菌中,pIP811的转移效率和稳定性高于其他革兰氏阳性菌。核酸杂交表明,pIP811中赋予对氯霉素、红霉素和链霉素耐药性的基因与肠球菌 - 链球菌中常见的质粒携带决定簇密切相关。质粒pIP811与pAM beta 1具有广泛的序列同源性,pAM beta 1是这两组革兰氏阳性球菌中的原型广宿主范围耐药质粒。这些结果表明,李斯特菌属中多重耐药性的出现是由于获得了一个起源于肠球菌 - 链球菌的复制子。耐药性很可能会传播至其他单核细胞增生李斯特菌菌株。