Snashall David
King's College, London.
Clin Med (Lond). 2009 Aug;9(4):315-9. doi: 10.7861/clinmedicine.9-4-315.
Doctors deal with patient's disabilities every day but many in the profession have been nonplussed to see the focus of the disability rights lobbies shift from the recipients of care to the carers themselves. Until recently the number of practising doctors known to have significant disabilities was very low and for many reasons potential medical students were deterred from entering medical education. This piece would not even have been commissioned 14 years ago when the U.K. Disability Discrimination Act 1995 was passed. It is a measure of the change in society's view of disability, reinforced by law, that the issue of whether there are disabilities which, in themselves, render a doctor Unfit to practise can be analysed and discussed.
医生每天都在应对患者的残疾问题,但该行业的许多人对残疾权利游说团体的关注重点从护理接受者转向护理人员本身感到困惑。直到最近,已知有严重残疾的执业医生数量非常少,而且由于多种原因,潜在的医学生被劝阻进入医学教育领域。14年前,当1995年英国《残疾歧视法》通过时,甚至不会有人委托撰写这篇文章。社会对残疾的看法发生了变化,且这种变化得到了法律的强化,以至于现在可以对是否存在某些残疾本身就会使医生不适合执业这一问题进行分析和讨论。