Department of Radiology, University of Bonn, Sigmund-Freud Str. 25, 53105 Bonn, Germany.
Cardiovasc Intervent Radiol. 2010 Apr;33(2):290-6. doi: 10.1007/s00270-009-9696-2.
The purpose of this study was to assess shortterm effects of transjugular intrahepatic shunt (TIPS) on cardiac function with cardiac magnetic resonance imaging (MRI) in patients with liver cirrhosis. Eleven patients (six males and five females) with intractable esophageal varices or refractory ascites were imaged with MRI at 1.5 T prior to, within 24 h after, and 4-6 months after TIPS creation (n = 5). Invasive pressures were registered during TIPS creation. MRI consisted of a stack of contiguous slices as well as phase contrast images at all four valve planes and perpendicular to the portal vein. Imaging data were analyzed through time-volume curves and first derivatives. The portoatrial pressure gradient decreased from 19.8 + or = 2.3 to 6.6 + or = 2.3, accompanied by a nearly two fold increase in central pressures and pulmonary capillary wedge pressure immediately after TIPS creation. Left and right end diastolic volumes and stroke volumes increased by 11, 13, and 24%, respectively (p\0.001), but dropped back to baseline at follow-up. End systolic volumes remained unchanged. E/A ratios remained within normal range. During follow-up the left ventricular mass was larger than baseline values in all patients, with an average increase of 7.9 g (p\0.001). In conclusion, the increased volume load shunted to the heart after TIPS creation transiently exceeded the preload reserve of the right and left ventricle, leading to significantly increased pulmonary wedge pressures and persistent enlargement of the left and right atria. Normalization of cardiac dimensions was observed after months together with mild left ventricular hypertrophy.
本研究旨在通过心脏磁共振成像(MRI)评估经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)对肝硬化患者心功能的短期影响。11 例(男 6 例,女 5 例)难治性食管静脉曲张或难治性腹水患者在 TIPS 术前、术后 24 小时内和 4-6 个月时(n=5)行 1.5T MRI 检查。在 TIPS 术中记录了有创压力。MRI 包括一系列连续切片以及所有四个瓣膜平面和垂直于门静脉的相位对比图像。通过时间-容积曲线和一阶导数分析成像数据。门静脉压梯度从 19.8±2.3mmHg 降至 6.6±2.3mmHg,同时中心压和肺毛细血管楔压几乎增加了两倍,在 TIPS 术后即刻。左、右舒张末期容积和收缩期容积分别增加了 11%、13%和 24%(p\0.001),但在随访时恢复到基线。收缩末期容积保持不变。E/A 比值仍在正常范围内。在随访期间,所有患者的左心室质量均大于基线值,平均增加 7.9g(p\0.001)。总之,TIPS 术后分流至心脏的容量负荷短暂超过了右、左心室的前负荷储备,导致肺楔压显著增加和左、右心房持续增大。几个月后,心脏尺寸恢复正常,伴有轻度左心室肥厚。