Tsai Cheguo, Caillet Catherine, Hu Hongxing, Zhou Fan, Ding Heng, Zhang Guoliang, Zhou Boping, Wang Shixia, Lu Shan, Buchy Philippe, Deubel Vincent, Vogel Frederick R, Zhou Paul
The Institut Pasteur of Shanghai, Chinese Academy of Sciences, Shanghai, China.
Vaccine. 2009 Nov 12;27(48):6777-90. doi: 10.1016/j.vaccine.2009.08.056. Epub 2009 Sep 2.
Neutralizing antibody is associated with the prevention and clearance of influenza virus infection. Microneutralization (MN) and hemagglutination inhibition (HI) assays are currently used to evaluate neutralizing antibody responses against human and avian influenza viruses, including H5N1. The MN assay is somewhat labor intensive, while HI is a surrogate for neutralization. Moreover, use of replication competent viruses in these assays requires biosafety level 3 (BSL-3) containment. Therefore, a neutralization assay that does not require BSL-3 facilities would be advantageous. Toward this goal, we generated a panel of pseudotypes expressing influenza hemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA) and developed a pseudotype-based neutralization (PN) assay. Here we demonstrate that HA/NA pseudotypes mimic release and entry of influenza virus and that the PN assay exhibits good specificity and reveals quantitative difference in neutralizing antibody titers against different H5N1 clades and subclades. Using immune ferret sera, we demonstrated excellent correlation between the PN, MN, and HI assays. Thus, we conclude that the PN assay is a sensitive and quantifiable method to measure neutralizing antibodies against diverse clades and subclades of H5N1 influenza virus.
中和抗体与流感病毒感染的预防和清除相关。目前,微量中和(MN)试验和血凝抑制(HI)试验用于评估针对包括H5N1在内的人类和禽流感病毒的中和抗体反应。MN试验有些耗费人力,而HI试验是中和作用的替代方法。此外,在这些试验中使用具有复制能力的病毒需要生物安全3级(BSL-3)防护措施。因此,一种不需要BSL-3设施的中和试验将具有优势。为实现这一目标,我们构建了一组表达流感血凝素(HA)和神经氨酸酶(NA)的假型病毒,并开发了基于假型病毒的中和(PN)试验。在此,我们证明HA/NA假型病毒模拟了流感病毒的释放和进入,并且PN试验具有良好的特异性,揭示了针对不同H5N1分支和亚分支的中和抗体滴度的定量差异。使用免疫雪貂血清,我们证明了PN试验、MN试验和HI试验之间具有极好的相关性。因此,我们得出结论,PN试验是一种灵敏且可定量的方法,用于测量针对H5N1流感病毒不同分支和亚分支的中和抗体。