Hurwitz Seth Eric, Waxman Daniel, Hecht Susan
Department of Medicine, Beth Israel Medical Center, New York, NY 10003, USA.
J Am Soc Echocardiogr. 2009 Sep;22(9):1086.e1-3. doi: 10.1016/j.echo.2009.04.001.
Pannus formation and valve thrombus can cause prosthetic valve failure. The authors report the case of a 50-year-old woman who presented to the emergency room with decompensated heart failure secondary to mechanical valve dysfunction. On two-dimensional and transesophageal echocardiography, the patient had severe aortic stenosis and regurgitation. A thrombus seen on the valve was felt to be the etiology of her prosthetic valve failure. She underwent emergent cardiac surgery for aortic valve replacement. Pathology revealed that although a small thrombus was present, extensive pannus was the underlying mechanism of valve dysfunction. Differentiation between pannus and thrombus may have important clinical implications, but this case illustrates that distinguishing between these entities by echocardiographic and clinical criteria may not be possible.
血管翳形成和瓣膜血栓可导致人工瓣膜功能障碍。作者报告了一例50岁女性患者,因机械瓣膜功能障碍继发失代偿性心力衰竭而就诊于急诊室。经二维和经食管超声心动图检查,该患者存在严重的主动脉瓣狭窄和反流。瓣膜上发现的血栓被认为是其人工瓣膜功能障碍的病因。她接受了紧急心脏手术以置换主动脉瓣。病理结果显示,虽然存在小血栓,但广泛的血管翳是瓣膜功能障碍的潜在机制。血管翳和血栓的鉴别可能具有重要的临床意义,但该病例表明,通过超声心动图和临床标准区分这些实体可能并不容易。