Maron B J
Minneapolis Heart Institute Foundation, 920 East 28th Street, Suite 620, Minneapolis, MN 55407, USA.
Br J Sports Med. 2009 Sep;43(9):649-56. doi: 10.1136/bjsm.2008.054726.
Sudden cardiac death in young competitive athletes is an important public health problem, although a relatively low-event-rate phenomenon. The single most common cardiovascular cause of these unexpected catastrophes is hypertrophic cardiomyopathy (HCM), accounting for about one-third of cases. Since the phenotypic expression of HCM is variable, and not uncommonly includes patients with mild and localised left ventricular hypertrophy, the differential diagnosis with physiological remodelling of athlete's heart not uncommonly arises. This review discusses those non-invasive strategies that are useful in distinguishing the benign consequences of systematic athletic training from pathological left ventricular hypertrophy with the potential for sudden cardiac death. Preparticipation screening in healthy general athlete populations may raise the suspicion of HCM, and ultimately lead to definitive diagnosis. However, recently controversy has arisen regarding the most effective and practical strategy for the screening of athletes. European investigators have promoted routine 12-lead ECGs as part of a national mandatory programme distinct from the customary practice in the US which is limited to history and physical examinations. Consensus criteria and recommendations for eligibility and disqualification of athletes with HCM (and other cardiovascular abnormalities) have proved useful to the practising community.
年轻竞技运动员的心脏性猝死是一个重要的公共卫生问题,尽管这是一种发生率相对较低的现象。这些意外灾难最常见的单一心血管病因是肥厚型心肌病(HCM),约占病例的三分之一。由于HCM的表型表现具有多样性,且通常包括轻度和局限性左心室肥厚的患者,因此与运动员心脏生理性重塑的鉴别诊断并不少见。本综述讨论了那些有助于区分系统性运动训练的良性后果与具有心脏性猝死风险的病理性左心室肥厚的非侵入性策略。对健康普通运动员群体进行赛前筛查可能会引发对HCM的怀疑,并最终导致明确诊断。然而,最近关于运动员筛查的最有效和实用策略出现了争议。欧洲研究者提倡将常规12导联心电图作为国家强制性项目的一部分,这与美国仅限于病史和体格检查的惯例不同。关于HCM(及其他心血管异常)运动员参赛资格和取消资格的共识标准及建议已被证明对从业群体很有用。