• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

区分肥厚型心肌病与运动员心脏生理性重塑:临床意义、诊断策略及对运动前筛查的影响

Distinguishing hypertrophic cardiomyopathy from athlete's heart physiological remodelling: clinical significance, diagnostic strategies and implications for preparticipation screening.

作者信息

Maron B J

机构信息

Minneapolis Heart Institute Foundation, 920 East 28th Street, Suite 620, Minneapolis, MN 55407, USA.

出版信息

Br J Sports Med. 2009 Sep;43(9):649-56. doi: 10.1136/bjsm.2008.054726.

DOI:10.1136/bjsm.2008.054726
PMID:19734498
Abstract

Sudden cardiac death in young competitive athletes is an important public health problem, although a relatively low-event-rate phenomenon. The single most common cardiovascular cause of these unexpected catastrophes is hypertrophic cardiomyopathy (HCM), accounting for about one-third of cases. Since the phenotypic expression of HCM is variable, and not uncommonly includes patients with mild and localised left ventricular hypertrophy, the differential diagnosis with physiological remodelling of athlete's heart not uncommonly arises. This review discusses those non-invasive strategies that are useful in distinguishing the benign consequences of systematic athletic training from pathological left ventricular hypertrophy with the potential for sudden cardiac death. Preparticipation screening in healthy general athlete populations may raise the suspicion of HCM, and ultimately lead to definitive diagnosis. However, recently controversy has arisen regarding the most effective and practical strategy for the screening of athletes. European investigators have promoted routine 12-lead ECGs as part of a national mandatory programme distinct from the customary practice in the US which is limited to history and physical examinations. Consensus criteria and recommendations for eligibility and disqualification of athletes with HCM (and other cardiovascular abnormalities) have proved useful to the practising community.

摘要

年轻竞技运动员的心脏性猝死是一个重要的公共卫生问题,尽管这是一种发生率相对较低的现象。这些意外灾难最常见的单一心血管病因是肥厚型心肌病(HCM),约占病例的三分之一。由于HCM的表型表现具有多样性,且通常包括轻度和局限性左心室肥厚的患者,因此与运动员心脏生理性重塑的鉴别诊断并不少见。本综述讨论了那些有助于区分系统性运动训练的良性后果与具有心脏性猝死风险的病理性左心室肥厚的非侵入性策略。对健康普通运动员群体进行赛前筛查可能会引发对HCM的怀疑,并最终导致明确诊断。然而,最近关于运动员筛查的最有效和实用策略出现了争议。欧洲研究者提倡将常规12导联心电图作为国家强制性项目的一部分,这与美国仅限于病史和体格检查的惯例不同。关于HCM(及其他心血管异常)运动员参赛资格和取消资格的共识标准及建议已被证明对从业群体很有用。

相似文献

1
Distinguishing hypertrophic cardiomyopathy from athlete's heart physiological remodelling: clinical significance, diagnostic strategies and implications for preparticipation screening.区分肥厚型心肌病与运动员心脏生理性重塑:临床意义、诊断策略及对运动前筛查的影响
Br J Sports Med. 2009 Sep;43(9):649-56. doi: 10.1136/bjsm.2008.054726.
2
Prevalence of hypertrophic cardiomyopathy in highly trained athletes: relevance to pre-participation screening.高水平运动员中肥厚型心肌病的患病率:与赛前筛查的相关性
J Am Coll Cardiol. 2008 Mar 11;51(10):1033-9. doi: 10.1016/j.jacc.2007.10.055.
3
Hypertrophic cardiomyopathy and other causes of sudden cardiac death in young competitive athletes, with considerations for preparticipation screening and criteria for disqualification.肥厚型心肌病及年轻竞技运动员心源性猝死的其他原因,以及对参赛前筛查和 disqualification 标准的考量。 注:这里“disqualification”直译为“取消资格”,结合语境可能有更专业准确的医学术语表述,比如“禁赛标准”等,可根据具体医学领域进一步优化。
Cardiol Clin. 2007 Aug;25(3):399-414, vi. doi: 10.1016/j.ccl.2007.07.006.
4
Evidence for efficacy of the Italian national pre-participation screening programme for identification of hypertrophic cardiomyopathy in competitive athletes.意大利国家运动员参赛前肥厚型心肌病筛查项目有效性的证据。
Eur Heart J. 2006 Sep;27(18):2196-200. doi: 10.1093/eurheartj/ehl137. Epub 2006 Jul 10.
5
Comparison of U.S. and Italian experiences with sudden cardiac deaths in young competitive athletes and implications for preparticipation screening strategies.美国和意大利年轻竞技运动员心源性猝死经历的比较及其对赛前筛查策略的启示。
Am J Cardiol. 2009 Jul 15;104(2):276-80. doi: 10.1016/j.amjcard.2009.03.037. Epub 2009 May 18.
6
Screening for hypertrophic cardiomyopathy in young athletes.年轻运动员肥厚型心肌病的筛查。
N Engl J Med. 1998 Aug 6;339(6):364-9. doi: 10.1056/NEJM199808063390602.
7
Assessment of left ventricular hypertrophy in a trained athlete: differential diagnosis of physiologic athlete's heart from pathologic hypertrophy.评估运动员的左心室肥厚:生理性运动员心脏与病理性肥厚的鉴别诊断。
Prog Cardiovasc Dis. 2012 Mar-Apr;54(5):387-96. doi: 10.1016/j.pcad.2012.01.003.
8
Cardiovascular pre-participation screening of young competitive athletes for prevention of sudden death: proposal for a common European protocol. Consensus Statement of the Study Group of Sport Cardiology of the Working Group of Cardiac Rehabilitation and Exercise Physiology and the Working Group of Myocardial and Pericardial Diseases of the European Society of Cardiology.对年轻竞技运动员进行心血管运动前筛查以预防猝死:欧洲通用方案建议。欧洲心脏病学会心脏康复与运动生理学工作组及心肌和心包疾病工作组运动心脏病学研究组共识声明
Eur Heart J. 2005 Mar;26(5):516-24. doi: 10.1093/eurheartj/ehi108. Epub 2005 Feb 2.
9
Hypertrophic cardiomyopathy and athlete's heart: a tale of two entities.肥厚型心肌病与运动员心脏:两种不同情况的故事。
Eur J Echocardiogr. 2009 Jan;10(1):151-3. doi: 10.1093/ejechocard/jen219. Epub 2008 Aug 18.
10
12-lead ECG in the athlete: physiological versus pathological abnormalities.运动员的12导联心电图:生理性与病理性异常
Br J Sports Med. 2009 Sep;43(9):669-76. doi: 10.1136/bjsm.2008.054759.

引用本文的文献

1
Electrocardiogram Lead Placement Accuracy and Its Implications on Universal Screening in Athletes.心电图导联放置准确性及其对运动员普遍筛查的影响。
Cureus. 2025 Jul 16;17(7):e88076. doi: 10.7759/cureus.88076. eCollection 2025 Jul.
2
Certainties and Uncertainties of Cardiac Magnetic Resonance Imaging in Athletes.运动员心脏磁共振成像的确定性与不确定性
J Cardiovasc Dev Dis. 2022 Oct 20;9(10):361. doi: 10.3390/jcdd9100361.
3
The elite judo female athlete's heart.精英女子柔道运动员的心脏。
Front Physiol. 2022 Aug 26;13:990142. doi: 10.3389/fphys.2022.990142. eCollection 2022.
4
Cardiac adaptation to exercise training in health and disease.心脏对运动训练的适应:健康与疾病视角
Pflugers Arch. 2020 Feb;472(2):155-168. doi: 10.1007/s00424-019-02266-3. Epub 2019 Apr 23.
5
The Nature of Cardiac Remodeling Due to Physical Exercise: More Evidence Towards to the Normal Adaptive Responses of the Heart.体育锻炼引起的心脏重塑的本质:更多支持心脏正常适应性反应的证据。
Arq Bras Cardiol. 2018 Dec;111(6):782. doi: 10.5935/abc.20180238.
6
Cardiac magnetic resonance imaging in the evaluation of patients with hypertrophic cardiomyopathy.心脏磁共振成像在肥厚型心肌病患者评估中的应用
Glob Cardiol Sci Pract. 2018 Aug 12;2018(3):22. doi: 10.21542/gcsp.2018.22.
7
Left Ventricular Remodelling: A Problem in Search of Solutions.左心室重构:一个寻求解决方案的问题。
Eur Cardiol. 2016 Aug;11(1):29-35. doi: 10.15420/ecr.2015:9:3.
8
Exercise-Induced Cardiac Remodeling: Lessons from Humans, Horses, and Dogs.运动诱导的心脏重塑:来自人类、马和狗的经验教训。
Vet Sci. 2017 Feb 12;4(1):9. doi: 10.3390/vetsci4010009.
9
Prediction of the estimated 5-year risk of sudden cardiac death and syncope or non-sustained ventricular tachycardia in patients with hypertrophic cardiomyopathy using late gadolinium enhancement and extracellular volume CMR.应用钆延迟增强和细胞外容积磁共振成像预测肥厚型心肌病患者发生心源性猝死、晕厥或非持续性室性心动过速的 5 年预估风险。
Eur Radiol. 2017 Dec;27(12):5136-5145. doi: 10.1007/s00330-017-4869-x. Epub 2017 Jun 14.
10
Molecular Mechanisms Underlying Cardiac Adaptation to Exercise.心脏对运动适应的分子机制
Cell Metab. 2017 May 2;25(5):1012-1026. doi: 10.1016/j.cmet.2017.04.025.