Corrado D, Biffi A, Basso C, Pelliccia A, Thiene G
Department of Cardiac, Thoracic and Vascular Sciences, University of Padua Medical School, Via Giustiniani 2, 35121 Padova, Italy.
Br J Sports Med. 2009 Sep;43(9):669-76. doi: 10.1136/bjsm.2008.054759.
Participation in sports activity and regular physical training is associated with physiological structural and electrical changes in the heart (athlete's heart) that enable sustained increases in cardiac output for prolonged periods. Cardiovascular remodelling in the conditioned athlete is often associated with ECG changes. In rare cases, abnormalities of an athlete's ECG may reflect an underlying heart disease which puts the athlete at risk of arrhythmic cardiac arrest during sport. It is mandatory that ECG abnormalities resulting from intensive physical training and those of a potential cardiac pathology are properly defined. This article provides a modern approach to interpreting 12-lead ECGs of athletes based on recently published new findings. The main objective is to distinguish between physiological adaptive ECG changes and pathological ECG abnormalities. The most important aims are to prevent physiological changes in the athlete being erroneously attributed to heart disease, or signs of life-threatening cardiovascular conditions being dismissed as a normal variant of athlete's heart. As pathological ECG abnormalities not only cause alarm but also require action with additional testing to exclude (or confirm) the suspicion of a lethal cardiovascular disorder, appropriate interpretation of an athlete's ECG will prevent unnecessary distress and also result in considerable cost saving in the context of a population-based preparticipation screening programme.
参与体育活动和进行常规体育训练与心脏的生理结构和电活动变化(运动员心脏)相关,这些变化能使心输出量在较长时间内持续增加。经过训练的运动员的心血管重塑通常与心电图变化有关。在极少数情况下,运动员的心电图异常可能反映潜在的心脏病,这会使运动员在运动期间面临心律失常性心脏骤停的风险。必须正确区分高强度体育训练导致的心电图异常和潜在心脏病变的异常。本文基于最近发表的新发现,提供了一种解读运动员12导联心电图的现代方法。主要目的是区分生理性适应性心电图变化和病理性心电图异常。最重要的目标是防止将运动员的生理变化错误地归因于心脏病,或者将危及生命的心血管疾病迹象视为运动员心脏的正常变异而不予理会。由于病理性心电图异常不仅会引起警觉,还需要通过进一步检查来排除(或确认)对致命性心血管疾病的怀疑,因此对运动员心电图进行恰当解读将避免不必要的困扰,并且在基于人群的参与前筛查计划中还能节省大量成本。