Department of Cardiovascular Sciences, University of Leicester, UK.
Postgrad Med J. 2009 Sep;85(1007):475-80. doi: 10.1136/pgmj.2008.076166.
Type 2 diabetes is associated with many serious comorbidities and is one of the leading causes of mortality globally. Type 2 diabetes is preceded by a condition called prediabetes, which is characterised by elevated glucose concentrations resulting from peripheral and/or hepatic insulin resistance. Individuals with prediabetes have been the traditional target of diabetes prevention programmes; these have consistently shown that lifestyle modification can significantly reduce the risk of developing type 2 diabetes. This has led to the implementation of diabetes prevention initiatives in several countries. However, a number of key areas still need to be addressed. For example, important questions remain regarding how best to identify at-risk individuals and whether the findings from resource intensive research projects can be replicated using pragmatic lifestyle interventions tailored to the resources and infrastructure available to usual health care practice. This article highlights findings from diabetes prevention programmes and discusses key issues involved in translating research into practice.
2 型糖尿病与许多严重的合并症相关,是全球范围内主要的致死原因之一。2 型糖尿病之前存在一种病症,称为前驱糖尿病,其特征是外周和/或肝胰岛素抵抗导致葡萄糖浓度升高。前驱糖尿病患者一直是糖尿病预防计划的传统目标人群;这些计划一直表明,生活方式的改变可以显著降低患 2 型糖尿病的风险。这导致了在多个国家实施糖尿病预防计划。然而,仍有一些关键领域需要解决。例如,如何最好地识别高危人群,以及资源密集型研究项目的发现是否可以使用针对常规医疗实践可用资源和基础设施进行调整的实用生活方式干预措施来复制,这些问题仍然很重要。本文强调了糖尿病预防计划的研究结果,并讨论了将研究转化为实践所涉及的关键问题。