Miki Keisuke, Maekura Ryoji, Hiraga Toru, Hashimoto Hisako, Kitada Seigo, Miki Mari, Yoshimura Kenji, Tateishi Yoshitaka, Fushitani Kenji, Motone Masaharu
Department of Internal Medicine, National Hospital Organization Toneyama National Hospital, Toyonaka, Osaka, Japan.
Respirology. 2009 Sep;14(7):1020-6. doi: 10.1111/j.1440-1843.2009.01607.x.
Exertional dyspnoea limits patients with IPF in their activities of daily living. The mechanism, however, has not been elucidated. This study tested the hypothesis in IPF that exertional dyspnoea correlates with cardiopulmonary exercise responses, specifically changes in arterial blood pH and plasma norepinephrine (NE).
Cardiopulmonary exercise testing with measurements of dyspnoea (Borg scale), plasma NE, plasma lactate and arterial blood gases were performed in 29 patients with IPF and in nine controls.
Both groups showed obvious break points in dyspnoea changes during exercise. In IPF, an abrupt change in the Borg scale, pH, PaCO(2) and plasma NE occurred in the late exercise phase after the 'break point'. Compared with controls, patients with IPF had significantly higher HCO(3)(-) levels and physiologic dead space/tidal volume during exercise. In IPF, during both exercise phases, the dyspnoea slope (DeltaBorg scale/Deltaminute ventilation) correlated with the pH slope (DeltapH/Deltaoxygen uptake) (before the break point: r = -0.537, P = 0.0022; r = -0.886, P < 0.0001, after the break point) and the NE slope (DeltaNE/Deltaoxygen uptake) (before the break point: r = 0.481, P = 0.0075; R = 0.784, P < 0.0001, after the break point).
In patients with IPF, exercise-induced acidosis and increases in circulating NE levels were associated with intensity of exertional dyspnoea.
运动性呼吸困难限制了特发性肺纤维化(IPF)患者的日常生活活动。然而,其机制尚未阐明。本研究验证了IPF患者中运动性呼吸困难与心肺运动反应相关的假说,特别是动脉血pH值和血浆去甲肾上腺素(NE)的变化。
对29例IPF患者和9例对照者进行心肺运动试验,同时测量呼吸困难程度(Borg量表)、血浆NE、血浆乳酸和动脉血气。
两组在运动过程中呼吸困难变化均出现明显的转折点。在IPF患者中,“转折点”后运动后期Borg量表、pH值、PaCO₂和血浆NE均发生突然变化。与对照组相比,IPF患者在运动期间HCO₃⁻水平和生理死腔/潮气量显著更高。在IPF患者中,在两个运动阶段,呼吸困难斜率(ΔBorg量表/Δ分钟通气量)均与pH斜率(ΔpH/Δ摄氧量)相关(转折点前:r = -0.537,P = 0.0022;r = -0.886,P < 0.0001,转折点后)以及NE斜率(ΔNE/Δ摄氧量)相关(转折点前:r = 0.481,P = 0.0075;R = 0.784,P < 0.0001,转折点后)。
在IPF患者中,运动诱导的酸中毒和循环NE水平升高与运动性呼吸困难的强度相关。