Chair group Landscape Architecture, Wageningen University, 6708 PB Wageningen, The Netherlands.
Int J Biometeorol. 2010 Mar;54(2):141-50. doi: 10.1007/s00484-009-0262-z. Epub 2009 Sep 18.
Acceptance of public spaces is often guided by perceptual schemata. Such schemata also seem to play a role in thermal comfort and microclimate experience. For climate-responsive design with a focus on thermal comfort it is important to acquire knowledge about these schemata. For this purpose, perceived and "real" microclimate situations were compared for three Dutch urban squares. People were asked about their long-term microclimate perceptions, which resulted in "cognitive microclimate maps". These were compared with mapped microclimate data from measurements representing the common microclimate when people stay outdoors. The comparison revealed some unexpected low matches; people clearly overestimated the influence of the wind. Therefore, a second assumption was developed: that it is the more salient wind situations that become engrained in people's memory. A comparison using measurement data from windy days shows better matches. This suggests that these more salient situations play a role in the microclimate schemata that people develop about urban places. The consequences from this study for urban design are twofold. Firstly, urban design should address not only the "real" problems, but, more prominently, the "perceived" problems. Secondly, microclimate simulations addressing thermal comfort issues in urban spaces should focus on these perceived, salient situations.
公众对公共空间的接受度往往受到感知图式的指导。这些图式似乎也在热舒适和微气候体验中发挥作用。对于注重热舒适的气候响应式设计,获取这些图式的相关知识非常重要。为此,比较了三个荷兰城市广场的感知和“真实”微气候情况。人们被要求描述他们对长期微气候的感知,这就产生了“认知微气候图”。这些图与代表人们在户外停留时常见微气候的测量图进行了比较。比较结果显示出一些出人意料的低匹配度;人们显然高估了风的影响。因此,提出了第二个假设:在人们的记忆中,更突出的风况会根深蒂固。使用有风天气的测量数据进行的比较显示出更好的匹配度。这表明,这些更突出的情况在人们对城市场所形成的微气候图式中发挥了作用。这项研究对城市设计的影响有两个方面。首先,城市设计不仅应解决“实际”问题,而且更应突出解决“感知”问题。其次,解决城市空间热舒适问题的微气候模拟应侧重于这些感知到的突出情况。