Suppr超能文献

痛苦管理。临床实践指南。

Distress management. Clinical practice guidelines.

出版信息

J Natl Compr Canc Netw. 2003 Jul;1(3):344-74. doi: 10.6004/jnccn.2003.0031.

Abstract

The evaluation and treatment model expressed in the NCCN Distress Management Guidelines recommends that each new patient be rapidly assessed in the office or clinic waiting room for evidence of distress using a brief screening tool (the Distress Thermometer and Problem List) presented in Figure 1 (see page 369). A score of 5 or greater on the thermometer should trigger further evaluation and referral to a psychosocial service. The choice of which service should be determined by the problem areas specified on the Problem List. Patients with practical and psychosocial problems are referred to social work, emotional or psychological (excessive sadness, worry, nervousness) problems to mental health, and spiritual concerns to pastoral counselors. The primary oncology team members--doctor, nurse, and social worker--are central to making this model work. Team members collect information from the brief screening and problem list and expand it with the clinical evaluation. It is critical for at least one team member to be familiar with the mental health, psychosocial, and pastoral counseling resources available in the institution and the community. A list of the names and phone numbers for these resources should be kept in all oncology clinics and updated frequently. The first step in implementing this model is to establish a multidisciplinary committee in each institution or office responsible for 1) revising and modifying the standards of care to fit the particular clinical care setting and 2) implementing and monitoring the use of these standards. Because each institution has its own culture, standards must be implemented in ways that are compatible with each institution. The second step is to institute professional educational programs to ensure that staff is 1) aware that distress is under-recognized, 2) knowledgeable about the management of distress, and 3) aware of the resources available to treat it. It is important to have access to mental health professionals and clergy who are trained to deal with cancer-related distress. The benefits of treating distress in cancer accrue to the patients and their families, to the treating staff, and to improved efficiencies in clinic operations. Health care contracts often allow these services to "fall through the cracks" by failing to reimburse for them through either behavioral health or medical insurance. Reimbursement for services to treat psychosocial distress must be included in medical health care contracts to prevent fragmentation of services for the medically ill. For patients with cancer, integration, not separation, of mental health services and medical services is critically important. Also outcomes research studies that include quality-of-life assessment and analysis of cost-effectiveness are needed. Patients and families should be informed that management of distress is part of their total medical care. Finally, the multidisciplinary committee, office practice, or institution must be responsible for evaluating the quality of the distress management (see guidelines algorithm [page 368]), with CQI studies making an important contribution. Presently, the quality of the psychological care patients receive is not routinely monitored. Accrediting bodies have not directly examined the quality of psychosocial care, nor have they established minimal performance standards for its delivery. The panel believes that psychosocial care should and will eventually be on our institution's report cards.

摘要

NCCN 痛苦管理指南中表达的评估和治疗模式建议,每个新患者在办公室或诊所候诊室中使用图 1 中呈现的简短筛选工具(痛苦温度计和问题清单)快速评估是否存在痛苦迹象(请参见第 369 页)。温度计上的得分达到 5 或更高时,应触发进一步评估并将其转介给社会心理服务。应根据问题清单上指定的问题领域来确定选择哪种服务。有实际和社会心理问题的患者转介给社会工作者,有情绪或心理(过度悲伤、忧虑、紧张)问题的患者转介给心理健康专家,有精神关注的患者转介给牧师顾问。主要的肿瘤团队成员——医生、护士和社会工作者——是使该模型发挥作用的核心。团队成员从简短的筛选和问题清单中收集信息,并通过临床评估进行扩展。至少有一名团队成员熟悉机构和社区中可用的心理健康、社会心理和牧师咨询资源至关重要。应在所有肿瘤学诊所保留这些资源的姓名和电话号码清单,并经常进行更新。实施该模型的第一步是在每个机构或办公室中建立一个多学科委员会,负责 1)修订和修改护理标准,以适应特定的临床护理环境,以及 2)实施和监测这些标准的使用。因为每个机构都有自己的文化,所以必须以与每个机构兼容的方式实施标准。第二步是实施专业教育计划,以确保员工 1)意识到痛苦被低估了,2)了解痛苦的管理,以及 3)意识到可用于治疗痛苦的资源。重要的是要有接受过培训以应对与癌症相关的痛苦的心理健康专业人员和神职人员。治疗癌症相关痛苦的服务应包括在医疗保健合同中,以防止因未能通过行为健康或医疗保险报销而导致这些服务“出现漏洞”。必须在医疗保健合同中包含治疗社会心理痛苦的服务报销,以防止对患病患者的医疗服务碎片化。对于癌症患者,心理健康服务和医疗服务的整合而非分离至关重要。还需要进行包括生活质量评估和成本效益分析的结果研究。应告知患者及其家属,管理痛苦是其整体医疗护理的一部分。最后,多学科委员会、办公室实践或机构必须负责评估痛苦管理的质量(请参见指南算法[第 368 页]),CQI 研究做出了重要贡献。目前,患者接受的心理护理质量未被常规监测。认可机构尚未直接检查社会心理护理的质量,也没有为其提供制定最低绩效标准。该小组认为,社会心理护理应该并且最终将出现在我们机构的报告卡上。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验