Royal Infirmary of Edinburgh, Edinburgh, UK.
J Hosp Infect. 2009 Nov;73(3):200-2. doi: 10.1016/j.jhin.2009.07.012. Epub 2009 Sep 17.
On 11 June WHO announced that the spread of H1N1 had reached pandemic phase 6. Since then countries around the world have increased their planning and preparedness for the continuing pandemic. Guidelines have been issued and circulated but confusion continues over their interpretation. We need to remind ourselves of the principles behind control measures and educate and reinforce standard infection control procedures in the acute hospital setting.
6 月 11 日，世界卫生组织宣布 H1N1 流感的传播已达到第六阶段大流行。自此，世界各国均加强了对流感大流行的持续应对准备。有关指南已发布并分发，但在解释方面仍存在混乱。我们需要牢记控制措施背后的原则，并在急性医院环境中加强感染控制标准操作程序的教育和培训。
