Stacey C, Munday P, Thomas B, Gilchrist C, Taylor-Robinson D, Beard R
Department of Genitourinary Medicine, St Mary's Hospital, London.
Lancet. 1990 Oct 20;336(8721):960-3. doi: 10.1016/0140-6736(90)92418-h.
23 women with lower abdominal pain and Chlamydia trachomatis in the cervix, urethra, or both sites were studied. Laparoscopy was done with sampling of the endometrium and fallopian tubes for detection of C trachomatis. 11 women had laparoscopic evidence of pelvic inflammatory disease (PID); C trachomatis was detected in the upper genital tract of 8, but not in the upper tract of 5 who had laparoscopy again after treatment. The organism was also found in the upper genital tract of 9 of the 12 women without laparoscopic evidence of PID. Most of the women with abdominal pain or tenderness had tubal or endometrial C trachomatis infection, although only half had laparoscopic evidence of salpingitis. This finding suggests that antibiotic treatment should be given as soon as chlamydial infection is detected in the cervix and that pain does not necessarily point to C trachomatis in the upper genital tract. Laparoscopy may miss important pathogens in the upper genital tract, unless the procedure is complemented with detailed microbiological investigation.
对23名下腹部疼痛且宫颈、尿道或两者部位存在沙眼衣原体感染的女性进行了研究。进行了腹腔镜检查,并对子宫内膜和输卵管进行采样以检测沙眼衣原体。11名女性有腹腔镜检查证实的盆腔炎(PID);8名女性的上生殖道检测到沙眼衣原体,但5名接受治疗后再次进行腹腔镜检查的女性上生殖道未检测到。在12名无腹腔镜检查证实PID的女性中,9名的上生殖道也发现了该病原体。大多数有腹痛或压痛的女性存在输卵管或子宫内膜沙眼衣原体感染,尽管只有一半有腹腔镜检查证实的输卵管炎。这一发现表明,一旦在宫颈检测到衣原体感染就应给予抗生素治疗,而且疼痛不一定意味着上生殖道存在沙眼衣原体。腹腔镜检查可能会遗漏上生殖道中的重要病原体,除非该检查辅以详细的微生物学调查。