Department of Radiation Oncology, Princess Margaret Hospital, University Health Network and University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
Clin Oncol (R Coll Radiol). 2010 Feb;22(1):6-16. doi: 10.1016/j.clon.2009.08.006. Epub 2009 Sep 22.
The treatment options available for the management of stage I seminoma consist of either a surveillance strategy or adjuvant therapy after orchidectomy. A systematic review was undertaken to identify the optimal management strategy. The MEDLINE and EMBASE databases, in addition to the American Society of Clinical Oncology Meeting Proceedings, were searched for the period 1981 to May 2007. Studies were eligible for inclusion if they discussed at least one of survival, recurrence, second malignancy, cardiac toxicity, or quality of life for patients with stage I seminoma. A search update was carried out in June 2009. Fifty-four reports satisfied the eligibility criteria, including seven clinical practice guidelines, one systematic review, three randomised controlled trials focused on treatment options, 26 non-randomised studies of treatment options, and 15 non-randomised long-term toxicity studies. The existing data suggest that virtually all patients with stage I testicular seminoma are cured regardless of the post-orchidectomy management. The 5-year survival reported in all the studies identified in this systematic review was over 95%, regardless of the management strategy, including surveillance alone with no adjuvant therapy. In conclusion, to date, the optimal management of stage I seminoma remains to be defined. Surveillance seems to be the preferable option, as this strategy minimises the toxicity that might be associated with adjuvant treatment, while preserving high long-term cure rates. The currently available evidence should be presented to patients in order to select the most appropriate option for the individual.
对于 I 期精原细胞瘤的治疗选择包括监测策略或睾丸切除术辅助治疗。我们进行了一项系统评价,以确定最佳的治疗策略。检索了 1981 年至 2007 年 5 月的 MEDLINE 和 EMBASE 数据库以及美国临床肿瘤学会会议记录。如果研究至少讨论了 I 期精原细胞瘤患者的生存、复发、第二恶性肿瘤、心脏毒性或生活质量中的一个方面,则符合纳入标准。2009 年 6 月进行了一次检索更新。54 份报告符合资格标准,包括 7 项临床实践指南、1 项系统评价、3 项侧重于治疗选择的随机对照试验、26 项治疗选择的非随机研究和 15 项非随机长期毒性研究。现有数据表明,几乎所有 I 期睾丸精原细胞瘤患者都可以治愈,而与睾丸切除术的辅助治疗无关。本系统评价中确定的所有研究报告的 5 年生存率均超过 95%,无论管理策略如何,包括单独监测而不进行辅助治疗。总之,迄今为止,I 期精原细胞瘤的最佳治疗方法仍有待确定。监测似乎是首选方案,因为这种策略最大限度地减少了与辅助治疗相关的毒性,同时保持了较高的长期治愈率。目前的证据应提供给患者,以便为患者选择最适合个体的方案。