National Primary Care Research and Development Centre, University of Manchester, Manchester, UK.
Health Soc Care Community. 2004 Mar;12(2):102-10. doi: 10.1111/j.0966-0410.2004.00473.x.
Over the past decade, there has been considerable interest in the transmission of health information made available though the Internet with increasing confidence being placed in the potential power of the Internet to transform communication, clinical practice and relationships with patients. Subsequent to the failure of a primary-care-based initiative designed to provide free assistance and access to health information via the Internet, a survey was conducted. Findings from this survey suggested that facilitating access to e-information is necessary, but not in itself sufficient, to encourage current non-users to start exploring the Internet. The qualitative study reported here was aimed at exploring the way in which people use and perceive the utility of Internet information for managing health and illness and engaging with the health service system. Data was gathered from two sources. Interviews and observations of a sample who had used a free primary-care-based Internet service (n = 5) and interviews with a sample drawn from a survey of patient attitudes to using the Internet for health information (n = 12). The less-considered aspects of access and the use of e-information for health matters related to the varied existing relationships respondents had to computers, health information and health professionals. One of the main reasons why some respondents do not use the Internet to access health information is related to a lack of perceived utility and pertinence of such information for managing their healthcare. The optimal and equitable use of the Internet as a means of complimenting health-service utilisation will not emerge merely from increasing access to e-information. The potential for narrowing or increasing inequality between the information rich and poor needs to be viewed in a broader psychosocial context. The latter includes the nature of existing relationships which people have with the health service and the value that people place on their own capacity to make use of information in managing their healthcare.
在过去的十年中,人们对通过互联网传播健康信息产生了浓厚的兴趣,并且越来越相信互联网具有改变沟通、临床实践和与患者关系的潜力。在一项旨在通过互联网提供免费帮助和获取健康信息的初级保健计划失败后,进行了一项调查。该调查的结果表明,方便获取电子信息是必要的,但不足以鼓励当前的非用户开始探索互联网。这里报告的定性研究旨在探讨人们使用和感知互联网信息在管理健康和疾病以及与卫生服务系统互动方面的效用的方式。数据来自两个来源。对使用免费初级保健为基础的互联网服务的样本(n = 5)进行访谈和观察,以及对从对使用互联网获取健康信息的患者态度调查中抽取的样本(n = 12)进行访谈。对于与使用计算机、健康信息和卫生专业人员有关的健康问题,访问和使用电子信息的较不被考虑的方面涉及受访者与计算机、健康信息和卫生专业人员之间存在的各种现有关系。一些受访者不使用互联网获取健康信息的主要原因之一是,他们认为这种信息对于管理他们的医疗保健没有什么用处。要想充分利用互联网作为补充卫生服务利用的手段,仅仅增加获取电子信息的机会是不够的。需要从更广泛的社会心理背景来看待信息丰富者和贫困者之间差距扩大或缩小的潜力。后者包括人们与卫生服务之间现有的关系的性质,以及人们对自己利用信息管理医疗保健的能力的重视程度。