Zamora M R, O'Brien R F, Rutherford R B, Weil J V
Department of Medicine, University of Colorado Health Sciences Center, Denver.
Lancet. 1990 Nov 10;336(8724):1144-7. doi: 10.1016/0140-6736(90)92766-b.
To determine whether the vasoconstriction in Raynaud's phenomenon is associated with raised concentrations of the endothelium-derived vasoconstrictor endothelin (ET-1), responses to cold pressor testing were examined in 7 subjects with primary Raynaud's phenomenon and in 7 control subjects. Baseline serum ET-1 levels (pg/ml), as measured by radioimmunoassay, were three times higher in Raynaud's subjects (5.3 [SEM 1.7] pg/ml) than in controls (1.7 [0.3]). With progressive local cooling digital arterial pulsatility, as measured by plethysmography, fell earlier and to a greater extent in Raynaud's subjects than in controls, with a half-maximum decrement in pulsatility occurring at 27 [2.6] degrees C and 18 [0.5] degrees C, respectively. Temperature reduction sufficient to cause loss of pulsatility in the Raynaud's subjects produced increases in ET-1 concentrations in both groups that were greater in Raynaud's (10.3 [4.4] pg/ml) than in control subjects (2.7 [0.9] pg/ml). Serum ET-1 in the contralateral arm rose in parallel to but to a lesser extent than that in the cold-challenged arm. Increases in ET-1 concentrations were temporally related to loss of pulsatility but followed the onset of symptoms. Thus the increased basal and stimulated serum endothelin concentrations in Raynaud's disease are associated with the enhanced, prolonged vasospasm of this disorder.
为了确定雷诺现象中的血管收缩是否与内皮源性血管收缩因子内皮素(ET-1)浓度升高有关,对7例原发性雷诺现象患者和7例对照者进行了冷加压试验反应的检查。通过放射免疫测定法测得的基线血清ET-1水平(pg/ml),雷诺现象患者(5.3[标准误1.7]pg/ml)是对照者(1.7[0.3])的三倍。随着局部逐渐冷却,通过体积描记法测量,雷诺现象患者的指动脉搏动性比对照者更早且程度更大地下降,搏动性减半时的温度分别为27[2.6]℃和18[0.5]℃。足以导致雷诺现象患者搏动性消失的温度降低使两组的ET-1浓度均升高,且雷诺现象患者(10.3[4.4]pg/ml)高于对照者(2.7[0.9]pg/ml)。对侧手臂的血清ET-1与受冷刺激手臂的血清ET-1平行升高,但程度较小。ET-1浓度的升高与搏动性消失在时间上相关,但在症状出现之后。因此,雷诺病患者基础和刺激后的血清内皮素浓度升高与该疾病增强、持续的血管痉挛有关。