Nursing and Supportive Care Research, Peter MacCallum Cancer Centre, East Melbourne, Victoria, Australia.
Patient Educ Couns. 2010 May;79(2):143-51. doi: 10.1016/j.pec.2009.07.038. Epub 2009 Sep 26.
Justifiable concerns around the use of complementary and alternative medicines (CAM) amongst cancer patients are becoming increasingly prominent. The aim was to develop evidence-based guidelines to assist oncology health professionals (HP) to have respectful, balanced and useful discussions with patients about CAM.
A systematic review was conducted, covering relevant literature from 1997 to 2007. The level of evidence was rated using a standardized rating system. The evidence was qualitatively synthesised into structured recommendations by a multidisciplinary team including a consumer.
The search identified 78 original papers; 36 directly related to discussing CAM. No randomized controlled trials specifically addressing the methods or benefits of discussing CAM were identified. Evidence based guidelines are presented as a sequence of recommended steps: (1) Elicit the person's understanding of their situation; (2) Respect cultural and linguistic diversity and different epistemological frameworks; (3) Ask questions about CAM use at critical points in the illness trajectory; (4) Explore details and actively listen; (5) Respond to the person's emotional state; (6) Discuss relevant concerns while respecting the person's beliefs; (7) Provide balanced, evidence-based advice; (8) Summarize discussions; (9) Document the discussion; (10) Monitor and follow-up.
This represents the first comprehensive guidelines for discussing CAM.
Given the concerns surrounding CAM use, it is critical to encourage informed decision-making about CAM and ultimately, improve outcomes for patients.
癌症患者使用补充和替代医学(CAM)的合理担忧正变得越来越突出。目的是制定循证指南,以协助肿瘤学健康专业人员(HP)与患者就 CAM 进行尊重、平衡和有益的讨论。
进行了系统评价,涵盖了 1997 年至 2007 年的相关文献。使用标准化评分系统对证据水平进行了评分。多学科团队(包括消费者)将证据定性综合为结构化建议。
搜索确定了 78 篇原始论文;其中 36 篇直接涉及讨论 CAM。没有发现专门针对讨论 CAM 的方法或益处的随机对照试验。以推荐步骤的顺序呈现循证指南:(1)引出人们对其情况的理解;(2)尊重文化和语言多样性以及不同的认识论框架;(3)在疾病轨迹的关键节点询问 CAM 使用情况;(4)探索细节并积极倾听;(5)对人的情绪状态做出反应;(6)在尊重人的信仰的同时讨论相关问题;(7)提供平衡、基于证据的建议;(8)总结讨论;(9)记录讨论;(10)监测和随访。
这代表了首次全面讨论 CAM 的指南。
鉴于围绕 CAM 使用的担忧,鼓励对 CAM 做出明智的决策至关重要,最终可改善患者的结局。