Carol Davila University of Medicine and Pharmacy, Prof. Dr C. C. Iliescu Institute of Cardiovascular Diseases, 022328 Bucharest, Romania.
Eur J Heart Fail. 2009 Oct;11(10):945-51. doi: 10.1093/eurjhf/hfp124.
Decreased left ventricular (LV) rotation and torsion and even reversed systolic apical rotation have been described in patients with dilated cardiomyopathy (DCM). We sought to test in patients with DCM whether reversed apical rotation with loss of LV torsion is related to the extent of LV remodelling and to the severity of LV dysfunction.
Fifty consecutive patients with DCM (aged 49 +/- 13 years) were enrolled prospectively. Forty-seven healthy volunteers served as controls. All subjects underwent clinical examination, 12-lead electrocardiography, and a comprehensive echocardiogram. Basal and apical LV rotation and LV torsion were quantified by speckle tracking echocardiography. Left ventricular systolic rotation and torsion were reduced in patients, compared with controls (P < 0.001). Normally directed (counterclockwise) apical rotation was found in 24 patients (group 1), whereas 26 had reversed (clockwise) apical rotation (group 2). Patients in group 2 had larger LV volume, increased LV sphericity (P < or = 0.02), more severe systolic dysfunction (ejection fraction 26 +/- 7 vs. 33 +/- 12%), and higher filling pressures (E/E' ratio 19 +/- 10 vs. 14 +/- 6; P < 0.05). The main correlates of LV apical rotation were LV volume, sphericity index, and QRS duration.
Reversed apical rotation and loss of LV torsion in patients with DCM is associated with significant LV remodelling, increased electrical dyssynchrony, reduced systolic function, and increased filling pressures, indicating a more advanced disease stage.
扩张型心肌病(DCM)患者的左心室(LV)旋转和扭转减少,甚至出现收缩期心尖反向旋转。我们试图在 DCM 患者中检测 LV 扭转丧失时出现的反向心尖旋转是否与 LV 重构程度以及 LV 功能障碍的严重程度相关。
连续前瞻性纳入 50 例 DCM 患者(年龄 49±13 岁)。47 名健康志愿者作为对照组。所有患者均接受临床检查、12 导联心电图和全面超声心动图检查。通过斑点追踪超声心动图量化基底和心尖 LV 旋转和 LV 扭转。与对照组相比,患者的 LV 收缩旋转和扭转减少(P<0.001)。24 例患者出现正常方向(逆时针)心尖旋转(第 1 组),而 26 例患者出现反向(顺时针)心尖旋转(第 2 组)。第 2 组患者的 LV 容积更大,LV 球形度增加(P<0.02),收缩功能更严重(射血分数 26±7%比 33±12%,P<0.05),充盈压更高(E/E' 比值 19±10 比 14±6,P<0.05)。LV 心尖旋转的主要相关因素是 LV 容积、球形指数和 QRS 持续时间。
DCM 患者的反向心尖旋转和 LV 扭转丧失与显著的 LV 重构、增加的电不同步、收缩功能降低和充盈压升高相关,表明疾病处于更晚期阶段。