Division of Cardiovascular Medicine, Department of Internal Medicine, Kobe University Graduate School of Medicine, Japan.
Am J Cardiol. 2012 Apr 15;109(8):1197-205. doi: 10.1016/j.amjcard.2011.11.059. Epub 2012 Jan 28.
The aim of this study was to use 3-dimensional (3D) speckle-tracking echocardiography to test the hypothesis that left ventricular (LV) dyssynchrony may negatively affect LV torsional mechanics in patients with idiopathic dilated cardiomyopathy (IDC) and that LV torsion may improve after cardiac resynchronization therapy. This study included 65 subjects; 20 with IDC with ejection fractions ≤35% and wide QRS complexes (≥120 ms), 20 with IDC with ejection fractions ≤35% and narrow QRS complexes (<120 ms), and 25 controls. LV dyssynchrony index was determined as the SD of time to peak 3D speckle-tracking radial strain and regional heterogeneity of LV rotation (rotational dispersion index) as the SD of 3D speckle-tracking time to peak rotation. All rotational indexes were significantly impaired in patients with IDC, while LV torsion in patients with IDC with wide QRS complexes was significantly smaller than that in patients with IDC with narrow QRS complexes and controls. Conversely, LV dyssynchrony index (127.3 ± 24.0 ms [p <0.01 vs controls and vs patients with narrow QRS complexes] vs 88.8 ± 22.5 ms [p <0.01 versus controls] vs 30.9 ± 10.0 ms) and rotational dispersion index (115.1 ± 27.5 ms [p <0.01 vs controls and vs patients with narrow QRS complexes] vs 96.0 ± 23.4 ms [p <0.01 versus controls] vs 45.0 ± 13.7 ms) were significantly higher in patients with IDC with wide QRS complexes. Multivariate analysis showed that the LV ejection fraction (β = 0.688, p <0.001) and rotational dispersion index (β = -0.249, p <0.01) were independent determinants of LV torsion. Moreover, LV torsion in patients with IDC with wide QRS complexes improved after cardiac resynchronization therapy (p <0.05), along with reductions in LV dyssynchrony and rotational dispersion indexes. In conclusion, these findings obtained with a novel 3D speckle-tracking system feature a novel aspect of LV torsional mechanics and demonstrate its association with LV dyssynchrony.
本研究旨在使用三维(3D)斑点追踪超声心动图检验如下假说,即左心室(LV)不同步可能会对特发性扩张型心肌病(IDC)患者的 LV 扭转力学产生负面影响,而心脏再同步治疗后 LV 扭转可能会改善。本研究纳入 65 名受试者;20 名 IDC 患者射血分数(EF)≤35%且 QRS 波群较宽(≥120ms),20 名 IDC 患者 EF≤35%且 QRS 波群较窄(<120ms),25 名对照组受试者。LV 不同步指数通过 3D 斑点追踪径向应变达峰时间的标准差来确定,LV 旋转的区域性差异(旋转离散度指数)通过 3D 斑点追踪达峰旋转时间的标准差来确定。IDC 患者的所有旋转指数均显著受损,而 QRS 波群较宽的 IDC 患者的 LV 扭转明显小于 QRS 波群较窄的 IDC 患者和对照组。相反,LV 不同步指数(127.3±24.0ms[p<0.01 与对照组和 QRS 波群较窄的 IDC 患者相比]vs88.8±22.5ms[p<0.01 与对照组相比]vs30.9±10.0ms)和旋转离散度指数(115.1±27.5ms[p<0.01 与对照组和 QRS 波群较窄的 IDC 患者相比]vs96.0±23.4ms[p<0.01 与对照组相比]vs45.0±13.7ms)在 QRS 波群较宽的 IDC 患者中显著更高。多变量分析显示,LV 射血分数(β=0.688,p<0.001)和旋转离散度指数(β=-0.249,p<0.01)是 LV 扭转的独立决定因素。此外,QRS 波群较宽的 IDC 患者心脏再同步治疗后 LV 扭转改善(p<0.05),同时 LV 不同步和旋转离散度指数降低。总之,使用新型 3D 斑点追踪系统获得的这些发现具有 LV 扭转力学的新特征,并证实其与 LV 不同步有关。