National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, The Netherlands.
Int J Cancer. 2010 May 15;126(10):2394-403. doi: 10.1002/ijc.24907.
Cigarette smoking is an established risk factor for pancreatic cancer. However, prospective data for most European countries are lacking, and epidemiologic studies on exposure to environmental tobacco smoke (ETS) in relation to pancreatic cancer risk are scarce. We examined the association of cigarette smoking and exposure to ETS with pancreatic cancer risk within the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC). This analysis was based on 465,910 participants, including 524 first incident pancreatic cancer cases diagnosed after a median follow-up of 8.9 years. Estimates of risk were obtained by Cox proportional hazard models and adjusted for weight, height, and history of diabetes mellitus. An increased risk of pancreatic cancer was found for current cigarette smokers compared with never smokers (HR = 1.71, 95% CI = 1.36-2.15), and risk increased with greater intensity and pack-years. Former cigarette smokers who quit for less than 5 years were at increased risk of pancreatic cancer (HR = 1.78, 95% CI = 1.23-2.56), but risk was comparable to never smokers after quitting for 5 years or more. Pancreatic cancer risk was increased among never smokers daily exposed to ETS (for many hours) during childhood (HR = 2.61, 95% CI = 0.96-7.10) and exposed to ETS at home and/or work (HR = 1.54, 95% CI = 1.00-2.39). These results suggest that both active cigarette smoking, as well as exposure to ETS, is associated with increased risk of pancreatic cancer and that risk is reduced to levels of never smokers within 5 years of quitting.
吸烟是胰腺癌的既定危险因素。然而,大多数欧洲国家缺乏前瞻性数据,关于环境烟草烟雾(ETS)暴露与胰腺癌风险的流行病学研究也很少。我们在欧洲癌症前瞻性调查和营养(EPIC)中研究了吸烟和 ETS 暴露与胰腺癌风险的关系。这项分析基于 465910 名参与者,包括 524 名中位随访 8.9 年后首次确诊的胰腺癌病例。通过 Cox 比例风险模型估计风险,并根据体重、身高和糖尿病史进行调整。与从不吸烟者相比,当前吸烟者患胰腺癌的风险增加(HR=1.71,95%CI=1.36-2.15),且风险随吸烟强度和吸烟年数的增加而增加。戒烟不足 5 年的前吸烟者患胰腺癌的风险增加(HR=1.78,95%CI=1.23-2.56),但戒烟 5 年或以上后,风险与从不吸烟者相当。在儿童时期(HR=2.61,95%CI=0.96-7.10)和在家中和/或工作场所(HR=1.54,95%CI=1.00-2.39)经常暴露于 ETS 的从不吸烟者中,胰腺癌风险增加。这些结果表明,主动吸烟以及暴露于 ETS 均与胰腺癌风险增加相关,且戒烟 5 年内风险可降低至从不吸烟者水平。