Mannino D M, Siegel M, Rose D, Nkuchia J, Etzel R
Air Pollution and Respiratory Health Branch, Division of Environmental Hazards and Health Effects, National Center for Environmental Health, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30341-3724, USA.
Tob Control. 1997 Winter;6(4):296-305. doi: 10.1136/tc.6.4.296.
To determine the effect of environmental tobacco smoke (ETS) exposure in the home and worksite on the health of adults in the United States.
Cross-sectional survey.
Nationally representative population.
43,732 adults who completed the Health Promotion and Disease Prevention supplement in the 1991 National Health Interview Survey.
Rate of restricted activity, bed confinement, and work absence in the two weeks preceding the survey and self-reported health status among adults with and without exposure to ETS.
We found that only 20.2% of never-smokers and 23.1% of former smokers reported exposure to ETS at home or work, whereas 87.2% of current smokers reported exposure to ETS. Among never-smokers, after adjusting for covariates, people who were exposed to ETS were more likely to report one or more days of restricted activity (relative risk (RR) = 1.27, 95% confidence interval (CI) = 1.10 to 1.46), one or more days of bed confinement (RR = 1.43, 95% CI = 1.19 to 1.73), and one or more days of work absence (RR = 1.33, 95% CI = 1.05 to 1.73) in the two weeks before the survey than were people without such exposure. We detected smaller trends for one or more days of restricted activity among current and former smokers (RR = 1.16, 95% CI = 0.97 to 1.40; and RR = 1.11, 95% CI = 0.82 to 1.51), one or more days of bed confinement among current smokers (RR = 1.34, 95% CI = 0.95 to 1.88), and one or more days of work absence among former smokers (RR = 1.13, 95% CI = 0.84 to 1.50) in the two weeks before the survey than among people without such exposure, although the CIs were wide and chance cannot be excluded as an explanation for these findings. Never-smokers (RR = 1.47, 95% CI = 1.34 to 1.62), former smokers (RR = 1.22, 95% CI = 1.07 to 1.39) and current smokers (RR = 1.31, 95% CI = 1.10 to 1.56) exposed to ETS were all more likely to report a less than very good health status than were people without such exposure.
This study demonstrates that never-smoking adults exposed to ETS report more acute health effects than unexposed, never-smoking adults, and suggests similar findings in current and former smoking adults.
确定美国成年人在家庭和工作场所接触环境烟草烟雾(ETS)对其健康的影响。
横断面调查。
具有全国代表性的人群。
43732名成年人,他们在1991年全国健康访谈调查中完成了健康促进与疾病预防补充调查。
调查前两周内的活动受限率、卧床率和缺勤率,以及接触和未接触ETS的成年人自我报告的健康状况。
我们发现,只有20.2%的从不吸烟者和23.1%的曾经吸烟者报告在家中或工作场所接触过ETS,而87.2%的当前吸烟者报告接触过ETS。在从不吸烟者中,在调整协变量后,接触ETS的人比未接触者更有可能报告在调查前两周内有一天或多天活动受限(相对风险(RR)=1.27,95%置信区间(CI)=1.10至1.46)、一天或多天卧床(RR = 1.43,95% CI = 1.19至1.73)以及一天或多天缺勤(RR = 1.33,95% CI = 1.05至1.73)。我们发现,当前吸烟者和曾经吸烟者中,有一天或多天活动受限的趋势较小(RR = 1.16,95% CI = 0.97至1.40;RR = 1.11,95% CI = 0.82至1.51),当前吸烟者中有一天或多天卧床的趋势较小(RR = 1.34,95% CI = 0.95至1.88),曾经吸烟者中有一天或多天缺勤的趋势较小(RR = 1.13,95% CI = 0.84至1.50),尽管置信区间较宽,且不能排除这些发现是由偶然因素导致的可能性。接触ETS的从不吸烟者(RR = 1.47,95% CI = 1.34至1.62)、曾经吸烟者(RR = 1.22,95% CI = 1.07至1.39)和当前吸烟者(RR = 1.31,95% CI = 1.10至1.56)都比未接触者更有可能报告健康状况不太好。
本研究表明,接触ETS的从不吸烟成年人比未接触的从不吸烟成年人报告了更多的急性健康影响,并表明在当前吸烟和曾经吸烟的成年人中也有类似发现。