Division of Pathology, National Institute of Health Sciences, Tokyo, Japan.
Cancer Sci. 2009 Dec;100(12):2261-7. doi: 10.1111/j.1349-7006.2009.01342.x. Epub 2009 Sep 2.
Madder color (MC), a food coloring extracted from roots of Rubia tinctorum L., has been proven to exert carcinogenicity in the rat kidney and liver. Furthermore, it induces DNA adducts in the kidney, liver, and colon. MC is in fact composed of anthraquinones such as lucidin-3-O-primeveroside and alizarin. To clarify which of these might be responsible for the carcinogenicity, a rat medium-term multi-organ carcinogenesis bioassay was performed focusing on the kidney, liver, and colon. Male 6-week-old F344 rats after receiving five different carcinogens were fed a diet containing either 0.008% or 0.04% of alizarin or rubiadin, a metabolite of lucidin-3-O-primeveroside, for 23 weeks. Treatment with 0.04% rubiadin significantly increased atypical renal tubules/hyperplasias and induced renal cell adenomas and carcinomas. Renal cell tumors were also increased with 0.04% alizarin, although at lower incidence than with rubiadin. In addition, glutathione S-transferase placental form-positive liver cell foci and large intestinal dysplasias were significantly increased with 0.04% rubiadin. These results indicate that both rubiadin and alizarin can increase renal preneoplastic lesions, the potential of the latter being weaker. Rubiadin may also target the liver and large intestine, suggesting a major role in madder color-induced carcinogenicity.
茜草色素(MC)是从茜草根中提取的食用色素,已被证明在大鼠的肾脏和肝脏具有致癌性。此外,它还会在肾脏、肝脏和结肠中诱导 DNA 加合物。MC 实际上是由蒽醌类化合物如卢西定-3-O-首过苷和茜素组成。为了阐明其中哪些可能是致癌的原因,进行了大鼠中期多器官致癌生物测定,重点关注肾脏、肝脏和结肠。接受了五种不同致癌物质的 6 周龄雄性 F344 大鼠在接受治疗 23 周后,饮食中含有 0.008%或 0.04%的茜素或卢西定-3-O-首过苷的代谢物 rubiadin。0.04%rubiadin 处理显著增加了非典型肾小管/增生,诱导了肾细胞腺瘤和癌。虽然肾细胞肿瘤的发生率低于 rubiadin,但 0.04%的 alizarin 也会增加。此外,0.04%rubiadin 还显著增加了谷胱甘肽 S-转移酶胎盘形式阳性的肝细胞灶和大肠发育异常。这些结果表明,rubiadin 和 alizarin 均可增加肾前肿瘤病变,后者的潜力较弱。Rubiadin 还可能靶向肝脏和大肠,表明其在茜草色素诱导的致癌性中起主要作用。