Department of Environmental Science, and Institute for Water and Environmental Resource Management, University of Technology Sydney, Box 123, Broadway, NSW 2007, Australia.
Proc Biol Sci. 2010 Jan 7;277(1678):71-7. doi: 10.1098/rspb.2009.1346. Epub 2009 Sep 30.
Consistent individual differences in behaviour, termed personality, are common in animal populations and can constrain their responses to ecological and environmental variation, such as temperature. Here, we show for the first time that normal within-daytime fluctuations in temperature of less than 3 degrees C have large effects on personality for two species of juvenile coral reef fish in both observational and manipulative experiments. On average, individual scores on three personality traits (PTs), activity, boldness and aggressiveness, increased from 2.5- to sixfold as a function of temperature. However, whereas most individuals became more active, aggressive and bold across temperature contexts (were plastic), others did not; this changed the individual rank order across temperatures and thus altered personality. In addition, correlations between PTs were consistent across temperature contexts, e.g. fish that were active at a given temperature also tended to be both bold and aggressive. These results (i) highlight the importance of very carefully controlling for temperature when studying behavioural variation among and within individuals and (ii) suggest that individual differences in energy metabolism may contribute to animal personality, given that temperature has large direct effects on metabolic rates in ectotherms.
在动物种群中,行为的个体差异是普遍存在的,并能限制它们对生态和环境变化(如温度)的反应。在这里,我们首次表明,在观察和操纵实验中,对于两种幼年珊瑚礁鱼类,每日温度的正常波动小于 3 摄氏度,对个性有很大影响。平均而言,三个个性特征(PTs)——活动性、大胆性和攻击性的个体得分随着温度的变化增加了 2.5 到 6 倍。然而,尽管大多数个体在不同温度环境下变得更加活跃、大胆和具有攻击性(具有可塑性),但有些个体并非如此;这改变了个体在不同温度下的等级顺序,从而改变了个性。此外,PTs 之间的相关性在不同温度环境下是一致的,例如,在给定温度下活跃的鱼也往往大胆而具有攻击性。这些结果(i)强调了在研究个体之间和个体内部的行为变异性时,非常仔细地控制温度的重要性;(ii)表明能量代谢的个体差异可能会影响动物的个性,因为温度对变温动物的代谢率有很大的直接影响。